Traduzione del testo della canzone Spirit Youth - The Depreciation Guild

Spirit Youth (originale)

Drag it out in summer slush
A brilliant dayglo green
The brightest days i’ve ever known
Were empty and serene
Cherry bomb, you loud guitar
Exploding out of tune
The chords that rang, the songs we sang
Had ended all too soon
The unrelenting tribal drum
Of all our teenage years
Is distant now, and yet somehow
Still ringing in my ears
Summarized on spools of tape
The magnet realigns
The spirit youth floats into space
It’s making love with time
You are yesterday, you are far away
And i miss you
You are beautiful, you are magical
And i love you
I’ll sing along, you’re my favorite song
Play along, unburied when you want me to
Sing along, you’re my favorite song
Play along, unburied when you want me to be
Drag it out
You are yesterday, you are far away
And i miss you
You are beautiful, you are magical
And i love you
For thee, i sing

Spirit Youth (traduzione)

Trascinalo nella granita d'estate
Un brillante verde brillante
I giorni più luminosi che abbia mai conosciuto
Erano vuoti e sereni
Cherry bomb, chitarra ad alto volume
Esplodendo stonato
Gli accordi che risuonavano, le canzoni che cantavamo
Era finito troppo presto
L'implacabile tamburo tribale
Di tutta la nostra adolescenza
È distante ora, eppure in qualche modo
Mi squilla ancora nelle orecchie
Riassunto su rocchetti di nastro
Il magnete si riallinea
La giovinezza dello spirito fluttua nello spazio
È fare l'amore con il tempo
Sei ieri, sei lontano
E mi manchi
Sei bellissima, sei magica
E ti amo
Canterò insieme, sei la mia canzone preferita
Gioca insieme, insepolto quando vuoi che lo faccia
Canta insieme, sei la mia canzone preferita
Gioca insieme, insepolto quando vuoi che lo sia
Trascinalo fuori
Sei ieri, sei lontano
E mi manchi
Sei bellissima, sei magica
E ti amo
Per te canto