Traduzione del testo della canzone Like Anyone Else - The Derek Trucks Band, Solomon Burke

Like Anyone Else (originale)

There are times I do, there are times I don’t
First I say I will, then I say I won’t, make up your mind
Heaven knows I can, then I say I should
Then I start to doubt if I really could oohhh oohh
So turned around, so turned around, so turned around
Figure it out babe
Think about it baby
I’m just trying to understand ohh
Just really, really who I am
Ohh oh who I am oh lord lord lord now
Is there any truth, is there any doubt
Born of the flesh
Trying to figure out my purpose in life
I feel I wanna be a servant of the cause
Got to change my ways, tribulation loss
Starting right now, right now, right now, right now, right now
Realizing baby
Working and working and working it out working it out baby
Cause I got to leave here — ???
I really wanna know who, who I am
Oh lord, who I am, who I am, who I am
There are times I do, There are times I don’t
First I say I will, then I say I won’t
Ohh oohh make up your mind, make up your mind
Heaven knows I can, then I say I should
Then I start to doubt if I really could
Soo turned around, turned around, turned around
Trying to figure it out baby
Thinking about it baby
Just can’t understand
Who I really really really really
… who I really am
Is there any truth
Is there any doubt, any doubt, any doubt
… any doubt, any doubt I’m trying to figure it out —
Just a servant of the cause
Got to change my ways, start right now…

Like Anyone Else (traduzione)

Ci sono volte che lo faccio, ci sono volte che non lo faccio
Prima dico che lo farò, poi dico che non lo farò, decidi
Il cielo sa che posso, quindi dico che dovrei
Poi inizio a dubitare se potrei davvero oohhh oohh
Così girato, così girato, così girato
Scoprilo tesoro
Pensaci piccola
Sto solo cercando di capire ohh
Solo davvero, davvero chi sono
Ohh oh chi sono oh lord lord lord ora
C'è qualche verità, c'è qualche dubbio
Nato dalla carne
Sto cercando di capire il mio scopo nella vita
Sento di voler essere un servitore della causa
Devo cambiare i miei modi, tribolazione persa
A partire da ora, ora, ora, ora, ora, ora
Realizzare bambino
Lavorare, lavorare e risolverlo, risolverlo, baby
Perché devo andarmene da qui — ???
Voglio davvero sapere chi, chi sono
Oh Signore, chi sono, chi sono, chi sono
Ci sono volte che lo faccio, ci sono volte che non lo faccio
Prima dico che lo farò, poi dico che non lo farò
Ohh oohh prendi una decisione, prendi una decisione
Il cielo sa che posso, quindi dico che dovrei
Poi inizio a dubitare se potrei davvero
Soo si voltò, si voltò, si voltò
Cercando di capirlo piccola
A pensarci piccola
Non riesco a capire
Chi sono davvero davvero davvero davvero
... chi sono davvero
C'è qualcosa di vero
C'è qualche dubbio, qualche dubbio, qualche dubbio
... qualsiasi dubbio, qualsiasi dubbio sto cercando di capirlo -
Solo un servitore della causa
Devo cambiare i miei modi, iniziare subito...