Traduzione del testo della canzone Christina Fight Back - The Dingees

Christina Fight Back (originale)

Kicked down the doors at the broadcast station
Pulled the plug on what they’re saying
Cos she don’t like it, Christina fight it
She couldn’t stand to hear what they saying
Wonders where they got their information
She don’t like it, Christina fight it
Now could she be home, all alone, or by the phone
Jump in the shower and all the rooms completely dark
A bouncing light could catch her eye, I’d see the spark
And I say whoa whoa wow
She down and out in the same old situation
It don’t matter whats your name and your opinion
She don’t like it, Christina fight it
She got this tactical nuclear conviction
It’s glowin, throwin sparks into decision
She don’t like it, Christina fight it
Gonna learn to read or write it
She’s not alone but she can feel it to the bone
Look in her eyes its tearin her complete apart
Can’t push her to it so there’s no point to even start
I say whoa whoa wow
The upperhand which you can’t stand
Don’t think the sun will shine for you again
Don’t rip yourself into shreds
Don’t lay yourself down in your bed cuz you ain’t dead
So much more that you really gotta know
She fighting back now it really starts to show
So much more that you really oughtta know

Christina Fight Back (traduzione)

Ha buttato giù le porte della stazione di trasmissione
Staccato la spina su ciò che stanno dicendo
Perché non le piace, Christina lo combatte
Non sopportava di sentire quello che dicevano
Chissà dove hanno preso le loro informazioni
Non le piace, Christina combatte
Ora potrebbe essere a casa, tutta sola o al telefono
Salta nella doccia e tutte le stanze sono completamente buie
Una luce che rimbalza potrebbe attirare la sua attenzione, vedrei la scintilla
E io dico whoa whoa wow
Lei giù e fuori nella stessa vecchia situazione
Non importa come ti chiami e la tua opinione
Non le piace, Christina combatte
Ha ottenuto questa convinzione nucleare tattica
Brilla, lancia scintille nella decisione
Non le piace, Christina combatte
Imparerò a leggerlo o a scriverlo
Non è sola, ma può sentirlo fino all'osso
Guarda nei suoi occhi, la sta lacerando completamente
Non posso spingerla a farlo, quindi non ha nemmeno senso iniziare
Dico whoa whoa wow
Il sopravvento che non sopporti
Non pensare che il sole splenderà di nuovo per te
Non farti a pezzi
Non sdraiarti nel tuo letto perché non sei morto
Così molto di più che devi davvero sapere
Sta combattendo ora che inizia davvero a mostrare
Così molto di più che dovresti davvero sapere