Traduzione del testo della canzone Latch Key Kids - The Dingees

Latch Key Kids (originale)

Night crawls on old San Juan
No person is missing, no one knows I’m gone
I’m full of fire, never been better, never been higher
Both butcher and the baker shake like earthquake
Never felt faker I’m gonna watch the smoke slip into the sky
We are the remnant of the latchkey kids
Assumed to pick up rules but we never ever did
We were running out of mind just to help us unwind
We would run into the field to find the things that were real
Digging tunnels through the sand
Hold the earth within our hand
Spend the night inside a dream
Moving earth and changing things
We would run out to the field to hide the things that were real

(traduzione)

La notte scorre sulla vecchia San Juan
Nessuna persona è scomparsa, nessuno sa che me ne sono andato
Sono pieno di fuoco, non sono mai stato migliore, non sono mai stato più in alto
Sia il macellaio che il fornaio tremano come un terremoto
Non mi sono mai sentito così falso, guarderò il fumo scivolare nel cielo
Siamo il resto dei bambini chiavistello
Si presumeva che prendessimo le regole, ma non l'abbiamo mai fatto
Stavamo esaurendo la mente solo per aiutarci a rilassarci
Correvamo sul campo per trovare le cose che erano reali
Scavare tunnel nella sabbia
Tieni la terra nelle nostre mani
Trascorri la notte dentro un sogno
Muovere la terra e cambiare le cose
Correvamo sul campo per nascondere le cose che erano reali