Traduzione del testo della canzone 1977 - The-Dream

1977 (originale)

No matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve gotta make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
It hurts me just to see your name
And that tattoo runs right through my veins
My sister misses you the same
And it hurts me cause I know she just can’t say
And what I would give to see your face (yeah)
Wherever you are I pray you’re safe (yeah)
Forgive me for my selfish ways (yeah)
For I know that you’re better off these days (yeah)
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It never dries away the pain
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And you’re written all over me
So much so, I can’t believe
Your grandchildren are a sight to see
Every day they’re more of you, and less of me
And what a cliche
I know you hear
No fear, I know you’re near
And no matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve got to make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
Mama I miss you, every time it rains
No matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh

(traduzione)

Non importa quante cose ho
Nessuno mi amerà mai a modo tuo
Non importa quale amore invade il mio spazio
Una cosa è certa, non verrai sostituito
Se non riesci a vedere le lacrime che scendono dai miei occhi
Immagino di dover far piangere la canzone
Se non riesci a vedere le lacrime che scendono dai miei occhi
Merda, credo di dover far piangere la canzone
Mi fa male solo vedere il tuo nome
E quel tatuaggio mi scorre nelle vene
A mia sorella manchi lo stesso
E mi fa male perché so che non può dirlo
E cosa darei per vedere la tua faccia (sì)
Ovunque tu sia, prego che tu sia al sicuro (sì)
Perdonami per i miei modi egoistici (sì)
Perché so che stai meglio in questi giorni (sì)
Tesoro, mi manchi, ogni volta che piove
E non importa quanto possa splendere il sole
Non asciuga mai il dolore
Cantando ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
Cantando ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
E sei scritto dappertutto su di me
Tanto, non posso crederci
I tuoi nipoti sono uno spettacolo da vedere
Ogni giorno sono più di te e meno di me
E che cliché
So che hai sentito
Nessuna paura, so che sei vicino
E non importa quante cose ho
Nessuno mi amerà mai a modo tuo
Non importa quale amore invade il mio spazio
Una cosa è certa, non verrai sostituito
Tesoro, mi manchi, ogni volta che piove
E non importa quanto possa splendere il sole
Non asciugherà mai questo dolore
E sto cantando ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
E sto cantando ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
Se non riesci a vedere le lacrime che scendono dai miei occhi
Immagino di dover far piangere la canzone
Se non riesci a vedere le lacrime che scendono dai miei occhi
Merda, credo di dover far piangere la canzone
Mamma mi manchi, ogni volta che piove
Non importa quanto possa splendere il sole
Non asciugherà mai questo dolore
E sto cantando ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
E sto cantando ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
E sto cantando ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh