Traduzione del testo della canzone Everything - Nas, The-Dream, Kanye West

Everything (originale)

You’ll live and you’ll learn
See 'cause you’ve never been the same as anyone else
Don’t think the same as everyone else
You’ll live and you’ll learn
See you’ll never conclude with anyone else
Don’t think the same as everyone else
If I had everything, everything
I could change anything
If I changed anything, I mean anything
I would change everything, oh yeah
Dark boy, don’t you cry
There’s too much life left in those eyes
Don’t you let that face go waterfall
Don’t you learn to love your scars and all
Dark boy, don’t you die, they’re just human, let them lie
You just know your world and speak your truth
Let them come to you, for your love and your heart
See 'cause you’ve never been the same as anyone else
Don’t think the same as everyone else
This is your court, there are no laws
See you’ll never conclude with anyone else
Don’t think the same as everyone else
If I had everything, everything
I could change anything, I could change anything
If I changed anything, I mean anything
I would change everything, oh yeah
When the media slings mud, we use it to build huts
Irrefutable facts, merciful, beautiful black
Beloved brother, you fail to embarrass him, harassin' him
To my life, your life pales in comparison
So go write whatever blog, messiness is not ever the god
Do what’s necessary, I’m never worried
Listen vultures, I’ve been shackled by Western culture
You convinced most of my people to live off emotion
That’s why we competin'
Death by the chrome barrel, forgot the secrets
My Kilimanjaro bone marrow’s the deepest
You can peep at the comments, but don’t fall for that
We want freedom, I’m a scholar, an almanac
People do anything to be involved in everything
Inclusion is a hell of a drug
Some people have everything they probably ever wanted in life
And never have enough
If I had everything, everything
I could change anything
If I changed anything, I mean anything
I would change everything, oh yeah
From the birth of a child, the world is foul
Excursions of a searchin' child
Should learn to take nothin' personal
A parent hates to watch his baby’s face
Takin' his first immunization shots, but this is great
The child’s introduction to suffering and pain
Understands without words
Nothin' is explained or rushed to the brain
Lookin' up at his parents' face
Like, «I thought you would protect me from this scary place?»
«Why'd you let them inject me?»
«Who's gonna know how these side effects is gonna affect me?»
Who knew I would grow to meet presidents that respect me?
If Starbucks is bought by Nestlé, please don’t arrest me
I need to use your restroom and I ain’t buy no espresso
Soon enough, assume the cuffs, the position
Not new to us, since back on the bus sittin'
Said «Screw that bus!" — boycotted that bus outta business
The future’s us, yet every citizen’s in prison
If I had everything, everything
I could change anything
If I changed anything, I mean anything
I would change everything, oh yeah
Watch me as I walk through the folly, golly, New York to Saudi
In Italy, I’m Eduardo Wiccari
But Nasty the hustler, nasty like mustard gas, sulfur
And I could sell Alaska to Russia, no pressure
My first house, 11,000-square-feet mansion
It was a haunted by dead rich whites
Mad a nigga bought his crib to hang up pictures of black Christ
Circular driveways, black cars and black ice
My second house, still in my twenties, illin' with money
Chilled through my spine, spillin' wine, it’s funny
Did good for a staircase loiterer, euphoria
What you saw when you seen a teen turn to a warrior
Did every Fourth of July, bustin' in the sky
It was important to a guy who was mob-minded
Future Murcielago driver 'til Lambos got average on me
I started likin' the look like I ain’t had no money
Yellow taxi seats over Maybach seats
Just to remind me, just to inspire me
To stay focused, it’s a real sick society
Just 'cause I got your support don’t mean you’re buyin' me
I’m buyin' back the land owned by the slave masters
Where my ancestors lived, just to say a rapper
Made a change;
the pants-sagger put plans in action
'Til they claim the Pan-African made it happen
You’ll live and you’ll learn
See 'cause you’ve never been the same anyone else
Don’t think the same as everyone else
You’ll live and you’ll learn
See you’ll never conclude with anyone else
Don’t think the same as everyone else
If I had everything, everything
I could change anything
If I changed anything, I mean anything
I would change everything, oh yeah
Dark boy, don’t you cry, there’s too much life left in those eyes
Don’t you let that face go waterfall
Don’t you learn to love your scars and all
Dark boy, don’t you die
They’re just human, let them lie
You just know your world and speak your truth
And let them come to you
For your love and your heart
See 'cause you’ve never been the same as anyone else
Don’t think the same as everyone else
This is your court, there are no laws
See you’ll never conclude with anyone else
Don’t think the same as everyone else

(traduzione)

Vivrai e imparerai
Vedi perché non sei mai stato come nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Vivrai e imparerai
Vedi che non concluderai mai con nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Se avessi tutto, tutto
Potrei cambiare qualsiasi cosa
Se ho cambiato qualcosa, intendo qualsiasi cosa
Cambierei tutto, oh sì
Ragazzo oscuro, non piangere
È rimasta troppa vita in quegli occhi
Non lasciare che quella faccia vada a cascata
Non imparare ad amare le tue cicatrici e tutto il resto
Ragazzo oscuro, non morire, sono solo umani, lasciali mentire
Conosci il tuo mondo e dici la tua verità
Lascia che vengano da te, per il tuo amore e il tuo cuore
Vedi perché non sei mai stato come nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Questo è il tuo tribunale, non ci sono leggi
Vedi che non concluderai mai con nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Se avessi tutto, tutto
Potrei cambiare qualsiasi cosa, potrei cambiare qualsiasi cosa
Se ho cambiato qualcosa, intendo qualsiasi cosa
Cambierei tutto, oh sì
Quando i media lanciano fango, lo usiamo per costruire capanne
Fatti inconfutabili, misericordiosi, belli neri
Amato fratello, non lo metti in imbarazzo, lo molesti
Alla mia vita, la tua vita impallidisce al confronto
Quindi vai a scrivere qualunque blog, il disordine non è mai il dio
Fai ciò che è necessario, non sono mai preoccupato
Ascolta avvoltoi, sono stato incatenato dalla cultura occidentale
Hai convinto la maggior parte della mia gente a vivere di emozioni
Ecco perché siamo in competizione
La morte per la canna cromata, ha dimenticato i segreti
Il mio midollo osseo del Kilimangiaro è il più profondo
Puoi sbirciare i commenti, ma non innamorarti
Vogliamo la libertà, io sono uno studioso, un almanacco
Le persone fanno di tutto per essere coinvolte in tutto
L'inclusione è una droga infernale
Alcune persone hanno tutto ciò che probabilmente hanno sempre desiderato nella vita
E non averne mai abbastanza
Se avessi tutto, tutto
Potrei cambiare qualsiasi cosa
Se ho cambiato qualcosa, intendo qualsiasi cosa
Cambierei tutto, oh sì
Dalla nascita di un bambino, il mondo è brutto
Escursioni di un bambino in cerca
Dovresti imparare a non prendere nulla di personale
Un genitore odia guardare la faccia del suo bambino
Facendo le sue prime vaccinazioni, ma è fantastico
L'introduzione del bambino alla sofferenza e al dolore
Capisce senza parole
Niente è spiegato o affrettato al cervello
Guardando in faccia i suoi genitori
Tipo: "Pensavo che mi avresti protetto da questo posto spaventoso?"
«Perché mi hai fatto fare l'iniezione?»
«Chi può sapere come questi effetti collaterali mi influenzeranno?»
Chi sapeva che sarei cresciuto per incontrare presidenti che mi rispettassero?
Se Starbucks viene acquistato da Nestlé, per favore non arrestarmi
Ho bisogno di usare il tuo bagno e non compro niente caffè espresso
Abbastanza presto, assumi le manette, la posizione
Non è una novità per noi, da quando siamo tornati sull'autobus seduto
Ha detto "Fanculo quell'autobus!" - ha boicottato quell'autobus fuori dagli affari
Il futuro siamo noi, ma ogni cittadino è in prigione
Se avessi tutto, tutto
Potrei cambiare qualsiasi cosa
Se ho cambiato qualcosa, intendo qualsiasi cosa
Cambierei tutto, oh sì
Guardami mentre cammino attraverso la follia, diamine, da New York all'Arabia
In Italia, sono Eduardo Wiccari
Ma Nasty il truffatore, cattivo come l'iprite, lo zolfo
E potrei vendere l'Alaska alla Russia, senza pressioni
La mia prima casa, un palazzo di 11.000 piedi quadrati
Era un luogo ossessionato da bianchi ricchi e morti
Un negro pazzo ha comprato la sua culla per appendere le foto di Cristo nero
Vialetti circolari, macchine nere e ghiaccio nero
La mia seconda casa, ancora ventenne, malata di soldi
Freddo attraverso la mia spina dorsale, versando vino, è divertente
Ha fatto bene a un vagabondo sulle scale, l'euforia
Quello che hai visto quando hai visto un adolescente trasformarsi in un guerriero
Ogni quattro di luglio, bustin' in the sky
Era importante per un ragazzo con una mentalità mafiosa
Il futuro pilota di Murcielago fino a quando Lambos non è diventato mediocre su di me
Ho iniziato ad apprezzare l'aspetto come se non avessi soldi
Sedili taxi gialli sopra i sedili Maybach
Solo per ricordarmi, solo per ispirarmi
Per rimanere concentrato, è una vera società malata
Solo perché ho il tuo supporto non significa che mi stai comprando
Sto riacquistando la terra di proprietà dei padroni degli schiavi
Dove vivevano i miei antenati, tanto per dire un rapper
Ha apportato una modifica;
il pantalone ha messo in atto i piani
Fino a quando non affermano che è stato il panafricano a farlo accadere
Vivrai e imparerai
Vedi perché non sei mai stato lo stesso di nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Vivrai e imparerai
Vedi che non concluderai mai con nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Se avessi tutto, tutto
Potrei cambiare qualsiasi cosa
Se ho cambiato qualcosa, intendo qualsiasi cosa
Cambierei tutto, oh sì
Ragazzo oscuro, non piangere, c'è troppa vita rimasta in quegli occhi
Non lasciare che quella faccia vada a cascata
Non imparare ad amare le tue cicatrici e tutto il resto
Ragazzo oscuro, non morire
Sono solo umani, lasciali mentire
Conosci il tuo mondo e dici la tua verità
E lascia che vengano da te
Per il tuo amore e il tuo cuore
Vedi perché non sei mai stato come nessun altro
Non pensare come tutti gli altri
Questo è il tuo tribunale, non ci sono leggi
Vedi che non concluderai mai con nessun altro
Non pensare come tutti gli altri