Traduzione del testo della canzone AK47 - The-Dream

AK47 (originale)

You didn’t ever give a fuck, now I don’t really give a fuck
You and your new nigga in that black truck
I can’t believe you tried to roll up on me like that
Hearts like a black mask, you don’t give a fuck
When you see me you go blast, you don’t give a fuck
So I when I see you, I’mma mash, I don’t give a fuck
And fuck your new nigga, y’all know where I’m at
My father told me, «these bitches breed envy»
My momma told me, «put some tint on it» so they can’t see me
Instead of loving you, I’m out here finger fucking semis
Made a pact never let another bitch near me
Now I keep another nine on me (you don’t know about)
And keep a lookout on the door like I’m in a dope house
And this tech will make a nigga back up
I’m trigger happy on the next bitches trying to act up
Girl you remind me of my AK-47
'Chop, Chop', send the doc, to 211
Baby you hell, you used to feel like heaven
(Man down) She gon' make sure I don’t live to tell it
Girl you remind me of my AK-47
'Chop, Chop', send the doc, 187
My daughter screamin' and 'pop', she still yellin'
I’m tryna bust back homie, but this tech nine locked up on me
My AK-AK-AK-uh (AK-AK-AK-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Get yo' money, gon' head shawty live it up
And for a nigga that’s half of me, give it up
You gotta love it, had my heart up in rehab
Peep back like 45 on yo' fuckin' ass
Now I’m back waving .45s at your fucking ass
Not literally speaking, but figuratively speaking
Uh-oh look like you’ve seen a ghost
On the Seventh Day He rose, Last Supper you motherfuckers
She don’t give a fuck, shootin' in the crowd
Don’t care who she hurt, actin' all loud
Inadvertently parties disperse
She’s killed us all, innocent ones fall
She stands tall, she shot us down
Lost it all, look at her now
Old soul is like crabs in a barrel
Pull this through the barrel
And I miss you like being broke, no joke
On my momma, this is the realest thing I ever spoke
My AK-AK-AK-uh (AK-AK-AK-uh-uh-uh-uh-uh-uh) Yeah
And I miss you like, they ain’t touchin' with you
And you ain’t foolin nobody
Damn shawty why you actin' so dramatic?

(traduzione)

Non te ne fotte mai un cazzo, ora non me ne frega davvero un cazzo
Tu e il tuo nuovo negro in quel camion nero
Non posso credere che tu abbia provato ad arrotolarmi su di me in quel modo
Cuori come una maschera nera, non te ne frega un cazzo
Quando mi vedi vai esplosivo, non te ne frega un cazzo
Quindi io quando ti vedo, sono un mash, non me ne frega un cazzo
E fanculo il tuo nuovo negro, sapete tutti dove sono
Mio padre mi ha detto, «queste femmine generano invidia»
Mia mamma mi ha detto: «Metti un po' di tinta» così non possono vedermi
Invece di amarti, sono qui fuori per le fottute semifinali
Fatto un patto, non lasciare mai che un'altra puttana si avvicini a me
Ora ne tengo altri nove con me (non lo sai)
E tieni d'occhio la porta come se fossi in una casa della droga
E questa tecnologia farà il backup di un negro
Sono felice per le prossime puttane che cercano di comportarsi male
Ragazza mi ricordi del mio AK-47
"Taglia, taglia", invia il documento a 211
Tesoro, inferno, ti sentivi come il paradiso
(Uomo a terra) Si assicurerà che non vivrò abbastanza per dirlo
Ragazza mi ricordi del mio AK-47
'Taglia, taglia', invia il documento, 187
Mia figlia urla e fa scoppiare, urla ancora
Sto cercando di riprendermi amico, ma questo nove tecnico mi ha rinchiuso
Il mio AK-AK-AK-uh (AK-AK-AK-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Prendi i tuoi soldi, gon' head shawty live it up
E per un negro che è la metà di me, rinuncia
Devi amarlo, avevo il cuore in su in riabilitazione
Guarda indietro come 45 sul tuo fottuto culo
Ora sono tornato a sventolare .45 al tuo fottuto culo
Non in senso letterale, ma in senso figurato
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Il settimo giorno si alzò, l'ultima cena figli di puttana
Non le frega un cazzo, sparando tra la folla
Non importa chi ha ferito, recitando a voce alta
Inavvertitamente le parti si disperdono
Ci ha uccisi tutti, gli innocenti cadono
Si alza in piedi, ci ha abbattuto
Perso tutto, guardala ora
La vecchia anima è come i granchi in un barile
Tiralo attraverso la canna
E mi manchi come se fossi al verde, non è uno scherzo
Sulla mia mamma, questa è la cosa più reale che abbia mai parlato
Il mio AK-AK-AK-uh (AK-AK-AK-uh-uh-uh-uh-uh-uh) Sì
E mi manchi come se non ti toccassero
E non stai prendendo in giro nessuno
Dannazione shawty, perché ti comporti in modo così drammatico?