Traduzione del testo della canzone Back In Love - The-Dream

Back In Love (originale)

I miss that body in the hallway
I used to meet that body in the foyer
If you were right here, we’d have to skip the foreplay
It’s been some time
Girl, it feels like we’ve been on consignment
Had to turn them lights off so we could find it
Now you know how love is all about the timing and colorblind
I was mad at you, you was mad at me
C’est la vie, arrivederci
Still, all I loved was you
Still, I had no clue that you would leave
But I’m glad we’re back to unbreak things and that’s overdue
Back in love, back in love, back in love with you
And now we’re making love, making love like we used to do
You took some time off, I took some time off
Just to think things through
Oh, now I’m back in love, back in love
Back in love with you
I’ma lay right here in you all day
And I’ma make sure that you lean sideways
And I’ma bury all of those bad times we used to have, ooh
And my niggas weren’t with it
And your friends wasn’t fuckin' with it, either
Ask how could I leave ya
«Boy, you know you need her,» I just need to please her
Let me roll my sleeves up
Tell them bitches, «Ease up,» because I’m
Back in love, back in love, back in love with you
And now we’re making love, making love like we used to do
I took some time off, I took some time off
Just to think things through
But now I’m back in love, back in love, back in love with you
Ooh baby, yeah
Ooh whoa, ooh whoa
Sometimes things don’t go how they should
But if it’s meant, they’ll come back
Ooh whoa, ooh whoa
Every day ain’t the same
You’ll have to dream love like that
Ooh whoa, ooh whoa
You just need that freakin' for a weekend
Then we’ll step back like that
Ooh whoa, ooh whoa
You just need that freakin' for a weekend, baby
Then we’re right back
Back in love, back in love, back in love with you
And now we’re making love, making love like we used to do
I took some time off, I took some time off
Just to think things through
Oh, now I’m back in love, more in love, back in love with you
Ooh baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh baby, yeah, yeah, oh yeah
Ooh baby, ooh baby, yeah
Back in love, back in love

Back In Love (traduzione)

Mi manca quel corpo nel corridoio
Incontravo quel corpo nell'atrio
Se fossi qui, dovremmo saltare i preliminari
È passato del tempo
Ragazza, sembra che fossimo in spedizione
Ho dovuto spegnere le luci in modo che potessimo trovarlo
Ora sai come l'amore è tutto basato sul tempismo e sul daltonismo
Ero arrabbiato con te, tu eri arrabbiato con me
C'est la vie, arrivederci
Eppure, tutto ciò che ho amato eri tu
Tuttavia, non avevo idea che saresti andato via
Ma sono contento che siamo tornati per ripristinare le cose e questo è in ritardo
Di nuovo innamorato, di nuovo innamorato, di nuovo innamorato di te
E ora stiamo facendo l'amore, facendo l'amore come facevamo una volta
Ti sei preso una pausa, io mi sono presa una pausa
Solo per pensare alle cose
Oh, ora sono di nuovo innamorato, di nuovo innamorato
Di nuovo innamorato di te
Rimarrò sdraiato qui in te tutto il giorno
E mi assicurerò che ti pieghi di lato
E seppellirò tutti quei brutti momenti che passavamo, ooh
E i miei negri non erano con esso
E nemmeno i tuoi amici se la cavavano
Chiedi come potrei lasciarti
«Ragazzo, sai che hai bisogno di lei», ho solo bisogno di farle piacere
Fammi rimboccarmi le maniche
Di 'a quelle puttane: «Calmati», perché lo sono
Di nuovo innamorato, di nuovo innamorato, di nuovo innamorato di te
E ora stiamo facendo l'amore, facendo l'amore come facevamo una volta
Mi sono preso una pausa, mi sono preso una pausa
Solo per pensare alle cose
Ma ora sono di nuovo innamorato, di nuovo innamorato, di nuovo innamorato di te
Ooh piccola, sì
Ooh whoa, ooh whoa
A volte le cose non vanno come dovrebbero
Ma se è inteso, torneranno
Ooh whoa, ooh whoa
Ogni giorno non è lo stesso
Dovrai sognare l'amore in quel modo
Ooh whoa, ooh whoa
Hai solo bisogno di quel dannato per un fine settimana
Allora faremo un passo indietro così
Ooh whoa, ooh whoa
Hai solo bisogno di quel dannato fine settimana, piccola
Allora siamo tornati
Di nuovo innamorato, di nuovo innamorato, di nuovo innamorato di te
E ora stiamo facendo l'amore, facendo l'amore come facevamo una volta
Mi sono preso una pausa, mi sono preso una pausa
Solo per pensare alle cose
Oh, ora sono di nuovo innamorato, più innamorato, di nuovo innamorato di te
Ooh piccola, sì, sì, sì, sì
Ooh piccola, sì, sì, oh sì
Ooh piccola, ooh piccola, sì
Di nuovo innamorato, di nuovo innamorato