Traduzione del testo della canzone Ghetto - The-Dream, Big Sean

Ghetto (originale)

Rolly on my arm, let me get my swagga back
Jesus on my charm, Amen to that
Laid back in the Maybach 57 or 62
Floating down the coast in the helicopter
Shawty, that’s what I do, I’m gettin stacks of this on accident
My daughter’s 5, what’s that mean?
My daughter’s daughter is already rich
I’m gettin' evolved, quit playing simp
I’m simply pimping record labels, nigga look at my limp
She says she missed riding it
I say I miss her on me, holdin it down
I certainly miss how she grind’s it
And she says she miss havin' me around
She all up on me singin' my songs
And it feel like I’m fuckin' my fan
And screamin' «don't let go!
Baby you already know»
Climaxing, hold my hand, she runnin it back, workin it
Like you don’t understand
(Mr, she sayin', she singin')
She wants that old thing back
That ride it like up on it
That «get up in the morning and put it on me»
She’s so horny, she wants that old thing back
That «mm-hmm, gimme some»
Rocket ship, that rocket ship
Don’t stop until I’m done
She wants that ghetto, ghetto and I got that ghetto
Ghetto, ghetto and I got that ghetto
Ghetto, ghetto and I got that ghetto
She want that Ghetto, she need that ghetto
That Ghetto, ghetto and I got that ghetto
Ghetto, ghetto, she want that ghetto
She need that ghetto, she want that ghetto
Ghetto, ghetto, that mm-hmm ghetto
She said «Dream do it to me like this
Why can’t you do it to me like that?»
For the last 48 months, you can’t front I put that ass on the map
I created this sound, yes sir I shut it down
There’s only one number 1
These other niggas are my sons
And you can never be be like me, you can never do it do it like me
Ain’t none of these niggas seeing me
Ain’t none of these niggas repeating me
Ain’t none of these niggas defeating me
Unless they get me to murk myself.
I just murk myself
She wants that old thing back
That ride it like up on it
That «get up in the morning and put it on me»
She’s so horny, she wants that old thing back
That «mm-hmm, gimme some»
Rocket ship, that rocket ship don’t stop til I’m done
Real niggas on the wishlist, used to blow me off
Now she tryna blow me kisses
Walk in to the room, tell me how couldn’t I miss it?
Girl, you working like you need assistance, tipping
Girl you workin like you need a pension
Bend that thang over, let a nigga pinch it
Rich nigga shit: I could put you on a boat
Popping champagne, now you look like its Big Pimpin
I work all day, fuck all night, finna make you cuss all night
«Shit fuck damn!"lemme know I do it right
Pussy so good I’mma have to do it twice
Bend over let a real nigga taste that
fuck around, need a placemat
See my call log, a nigga has to erase that
Send me a text, smiley face chat saying:
(she want that old thing back)
Wanna show you how much I appreciate you
Wanna show you how much I’m dedicated to you
Wanna show you how much I will forever be true
Wanna show you how much have a nigga feeling good
Wanna show you how much how much you’re understood
Wanna show you how much I value what you say
Not only are you loyal, you’re patient with me, baby
Wanna show you how much I care about your heart
Wanna show you how much I don’t like being apart
Wanna show you, show you, show you til you’re hearing me
Keep it how it is so we can never say how it used to be.

(traduzione)

Rolly sul mio braccio, fammi riprendere il mio swagga
Gesù sul mio fascino, Amen a quello
Rilassato nel Maybach 57 o 62
Galleggiando lungo la costa in elicottero
Shawty, è quello che faccio, sto ottenendo pile di questo in caso di incidente
Mia figlia ha 5 anni, cosa significa?
La figlia di mia figlia è già ricca
Mi sto evolvendo, smetto di giocare a simp
Sto semplicemente sfruttando le etichette discografiche, negro guarda il mio zoppicare
Dice che le è mancato guidarlo
Dico che mi manca su di me, tenendolo premuto
Mi manca sicuramente il modo in cui macina
E lei dice che le manca avermi in giro
È tutta su di me che canta le mie canzoni
E mi sento come se stessi fottendo il mio fan
E urlando «non lasciarti andare!
Tesoro lo sai già»
Al culmine, tienimi la mano, lei corre indietro, ci lavora
Come se non capissi
(Mr, lei dice, lei canta)
Rivuole quella vecchia cosa
Che cavalca come su di esso
Quel «alzati la mattina e mettimelo addosso»
È così eccitata, rivuole quella vecchia cosa
Quel «mm-hmm, dammi un po'»
Razzo, quel razzo
Non fermarti finché non ho finito
Vuole quel ghetto, ghetto e io ho quel ghetto
Ghetto, ghetto e io abbiamo quel ghetto
Ghetto, ghetto e io abbiamo quel ghetto
Vuole quel ghetto, ha bisogno di quel ghetto
Quel ghetto, ghetto e io abbiamo quel ghetto
Ghetto, ghetto, lei vuole quel ghetto
Ha bisogno di quel ghetto, lei vuole quel ghetto
Ghetto, ghetto, quel ghetto mm-hmm
Ha detto: "Sogna, fallo a me in questo modo
Perché non puoi farlo a me in quel modo?»
Negli ultimi 48 mesi, non puoi affrontare che metto quel culo sulla mappa
Ho creato questo suono, sì signore l'ho spento
C'è solo un numero 1
Questi altri negri sono i miei figli
E non puoi mai essere come me, non puoi mai farlo farlo come me
Nessuno di questi negri mi vede
Nessuno di questi negri mi sta ripetendo
Nessuno di questi negri mi sta sconfiggendo
A meno che non mi facciano tacere.
Mi oscuro
Rivuole quella vecchia cosa
Che cavalca come su di esso
Quel «alzati la mattina e mettimelo addosso»
È così eccitata, rivuole quella vecchia cosa
Quel «mm-hmm, dammi un po'»
Razzo, quel razzo non si ferma finché non ho finito
I veri negri sulla lista dei desideri, mi lasciavano senza fiato
Ora sta provando a mandarmi baci
Entra nella stanza, dimmi come potrei non perderla?
Ragazza, lavori come se avessi bisogno di assistenza, mance
Ragazza, lavori come se avessi bisogno di una pensione
Piega quel pezzo, lascia che un negro lo pizzichi
Merda da ricco negro: potrei metterti su una barca
Staccando champagne, ora sembri il suo Big Pimpin
Lavoro tutto il giorno, scopo tutta la notte, finna ti faccio imprecare tutta la notte
«Merda, dannazione!» fammi sapere che lo faccio bene
Figa così bene che dovrò farlo due volte
Chinati e lascia che un vero negro lo assaggi
vaffanculo, ho bisogno di una tovaglietta
Guarda il mio registro delle chiamate, un negro deve cancellarlo
Inviami un sms, chat con faccina sorridente dicendo:
(lei vuole indietro quella vecchia cosa)
Voglio mostrarti quanto ti stimo
Voglio mostrarti quanto mi dedico a te
Voglio mostrarti quanto sarò per sempre vero
Voglio mostrarti quanto si sente bene un negro
Voglio mostrarti quanto sei capito
Voglio mostrarti quanto apprezzi quello che dici
Non solo sei leale, sei paziente con me, piccola
Voglio mostrarti quanto tengo al tuo cuore
Voglio mostrarti quanto non mi piace stare in disparte
Voglio mostrarti, mostrarti, mostrarti finché non mi senti
Mantieni com'è così non potremo mai dire com'era una volta.