Traduzione del testo della canzone Black - The-Dream

Black (originale)

I feel real black right now
Real black right now
I never knew you like I should’ve known you
But my father spoke of you through that liquor
Can we get a curtain call?
Let us pray your idea outlives you
Cause everywhere there’s a Chicago
The only way we’re getting out of here is if we hit the lotto
My mama left the incense burning on the dresser
A hard way to learn one lesson
She said never be impressed with a man with no message
And I’ll never be Mr. Madiba
I’m gonna thank you the next time I see you
You got me feeling real black right now
Real black right now…
The oppression of a young Malcolm
And shots rang out across the balcony the day we lost a dream
To young to sing Marvin Gaye’s «What's Going On»
Since then ain’t been a lot going on
Enough pain can make a whole race bitter
They say the right amount of love can heal us
Reminiscing back when Hilfiger made us feel like niggas
And that’s the kind of thing that sticks with you
I never felt this black…
Somebody take us home
Take me home
Let’s go home
Let’s go home

Black (traduzione)

Mi sento davvero nero in questo momento
Vero nero in questo momento
Non ti ho mai conosciuto come avrei dovuto conoscerti
Ma mio padre ha parlato di te attraverso quel liquore
Possiamo ricevere una chiamata sulla tenda?
Lascia che preghiamo che la tua idea ti sopravviva
Perché ovunque c'è una Chicago
L'unico modo per uscire da qui è se colpiamo la lotteria
Mia mamma ha lasciato l'incenso bruciato sul comò
Un modo difficile per imparare una lezione
Ha detto di non essere mai impressionato da un uomo senza alcun messaggio
E non sarò mai il signor Madiba
Ti ringrazierò la prossima volta che ti vedrò
Mi hai fatto sentire davvero nero in questo momento
Vero nero in questo momento...
L'oppressione di un giovane Malcolm
E gli spari risuonarono dal balcone il giorno in cui abbiamo perso un sogno
Ai giovani per cantare «What's Going On» di Marvin Gaye
Da allora non è successo molto
Abbastanza dolore può rendere amara un'intera gara
Dicono che la giusta quantità di amore può guarirci
Ricordando quando Hilfiger ci faceva sentire come dei negri
E questo è il tipo di cosa che ti rimane
Non mi sono mai sentito così nero...
Qualcuno ci porti a casa
Portami a casa
Andiamo a casa
Andiamo a casa