Traduzione del testo della canzone F.I.L.A. - The-Dream

F.I.L.A. (originale)

You da shit, how could he leave you alone?
Lil mama I just wanna give whatchu want
Girl you need somebody, up in your life
That can hold you all through the mothafuckin night
After the sex
After the show
I’ll be the one that loves you the most
Be my baby
I’ll never make you cry
And I promise I’ll love you long time
Come on
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
I just wanna fall in luck again, make me fall in love again
Aha, aha, oh yeaaah
Can you make me fall in love again?
Aha, aha, aha oh yeaaah
Imma make you fall in love a-
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
I’ma make you fall in love again
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
I’ma make you fall in love again
Now let me take ya
Off of his hands
And I’ll make sure you’ll always be in demand
I’ll buy the house
I’ll buy the furniture
He just playin with it, but I ain’t frontin ya
Whenever you want, I’ll be there
Imma make you my baby
No more drinks and love (love)
Love in the club (club)
You will be the only thing I’m thinkin' of
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
I just wanna fall in luck again, make me fall in love again
Aha, aha, oh yeaaah
Can you make me fall in love again?
Aha, aha, aha oh yeaaah
Imma make you fall in love a-
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
Imma make you fall in love again
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
Imma make you fall in love again
I promise you will be everything I need and more
I promise you will be the only thing that i adore
Girl I promise Imma get it right
Promise baby with all my might
I promise Imma do eveyrthing that I can to stay true
Cause I know it in my hear that nobody deserves it like you
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
You know what she said
I just wanna (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I just wanna (Hey)
I, I-I just wanna fall (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I just wanna fall in love
I-I just wanna fall in love again

F.I.L.A. (traduzione)

Da merda, come potrebbe lasciarti in pace?
Lil mamma, voglio solo dare quello che vuoi
Ragazza, hai bisogno di qualcuno, nella tua vita
Questo può trattenerti per tutta la fottuta notte
Dopo il sesso
Dopo lo spettacolo
Sarò quello che ti ama di più
Sii il mio tesoro
Non ti farò mai piangere
E ti prometto che ti amerò per molto tempo
Avanti
Dovresti vedere Shawty da dietro (Ay)
Non ho mai visto una ragazza così (Ay)
Ha detto che aveva un uomo ma dovevo perseguitarla
Lui non è mai lì, quindi lei ha lasciato che me la facessi
Ora sono tutto su di lei come (Oh, Oh)
Ora lei è tutta su di me come (Oh, Oh)
Poi mi ha preso la mano e poi ha detto
Voglio solo essere di nuovo fortunato, farmi innamorare di nuovo
Aha, aha, oh sìaah
Puoi farmi innamorare di nuovo?
Aha, aha, aha oh sì
Ti farò innamorare di un-
Ragazza, mi hai fatto lasciare una pila sulla tua macchina
Stasera è su ya
Ti farò innamorare di nuovo
Ragazza, mi hai fatto lasciare una pila sulla tua macchina
Stasera è su ya
Ti farò innamorare di nuovo
Ora lascia che ti prenda
Fuori dalle sue mani
E mi assicurerò che tu sia sempre richiesto
Comprerò la casa
Comprerò i mobili
Ci sta solo giocando, ma io non ti sto davanti
Quando vuoi, io ci sarò
Ti renderò il mio bambino
Niente più drink e amore (amore)
L'amore nel club (club)
Sarai l'unica cosa a cui sto pensando
Dovresti vedere Shawty da dietro (Ay)
Non ho mai visto una ragazza così (Ay)
Ha detto che aveva un uomo ma dovevo perseguitarla
Lui non è mai lì, quindi lei ha lasciato che me la facessi
Ora sono tutto su di lei come (Oh, Oh)
Ora lei è tutta su di me come (Oh, Oh)
Poi mi ha preso la mano e poi ha detto
Voglio solo essere di nuovo fortunato, farmi innamorare di nuovo
Aha, aha, oh sìaah
Puoi farmi innamorare di nuovo?
Aha, aha, aha oh sì
Ti farò innamorare di un-
Ragazza, mi hai fatto lasciare una pila sulla tua macchina
Stasera è su ya
Ti farò innamorare di nuovo
Ragazza, mi hai fatto lasciare una pila sulla tua macchina
Stasera è su ya
Ti farò innamorare di nuovo
Prometto che sarai tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
Prometto che sarai l'unica cosa che adoro
Ragazza, ti prometto che lo farò bene
Prometti tesoro con tutte le mie forze
Prometto che farò tutto il possibile per rimanere fedele
Perché lo so nel mio orecchio che nessuno lo merita come te
Dovresti vedere Shawty da dietro (Ay)
Non ho mai visto una ragazza così (Ay)
Ha detto che aveva un uomo ma dovevo perseguitarla
Lui non è mai lì, quindi lei ha lasciato che me la facessi
Ora sono tutto su di lei come (Oh, Oh)
Ora lei è tutta su di me come (Oh, Oh)
Poi mi ha preso la mano e poi ha detto
Sai cosa ha detto
Voglio solo (Ehi)
Voglio solo (Ehi)
Voglio solo (Ehi)
Io, io-voglio solo cadere (Ehi)
Voglio solo (Ehi)
Voglio solo (Ehi)
Voglio solo innamorarmi
Voglio solo innamorarmi di nuovo