Traduzione del testo della canzone Form Of Flattery - The-Dream

Form Of Flattery (originale)

I’m sorry I can’t meet your approval
So please keep the hand claps
No need for a compliment
I can pat myself on the back
No dying for an award
You can keep the trophy
I could really care less
Whether any of y’all motherfuckers know me
Excuse my french, pardon me
I don’t mean to steal your shine
Man I’ll be in this sun for so long
Lookin' my way will just make you blind
All I need is the love
Cuz I can never have enough of that
You don’t have to try to be the man
When you the man
See I’m embedded
And your fifteen minutes are almost up
Socialite
I wish you would roll up
Don’t try me I’m not like him
Not like them
I wish you would roll up
I’m not him I’m not like them
Don’t try me
I’m not better than that
Form of flattery
You say he sound like me
You say they sound like me
I don’t need another whip
A nigga flyin' now
I see you in the shadow
In motion without a paddle
Stop acting like a girlfriend
Stop acting like a freshman
If you’re surprised you’re here
It means you shouldn’t be here
No heart no glory
No pain no fear
It’s one thing to be hot
But that don’t make it a career
I’m embedded
And your fifteen minutes are almost up
I wish you would roll up
Don’t try me I’m not like him
Not like them
I wish you would roll up
I’m not him I’m not like them
Don’t try me
I’m not better than that
But I appreciate the form of flattery
Appreciate the form of flattery

(traduzione)

Mi dispiace non poter incontrare la tua approvazione
Quindi, per favore, tieni i battiti delle mani
Non c'è bisogno di un complimento
Posso darmi una pacca sulla spalla
Non morire per un premio
Puoi tenere il trofeo
Mi potrebbe davvero importare di meno
Se qualcuno di voi figli di puttana mi conosce
Scusa il mio francese, perdonami
Non intendo rubare il tuo splendore
Amico, starò sotto questo sole per così tanto tempo
Guardare a modo mio ti renderà cieco
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'amore
Perché non ne ho mai abbastanza
Non devi cercare di essere l'uomo
Quando tu l'uomo
Vedi sono incorporato
E i tuoi quindici minuti sono quasi scaduti
Socialista
Vorrei che ti arrotolassi
Non mettermi alla prova, non sono come lui
Non come loro
Vorrei che ti arrotolassi
Non sono lui, non sono come loro
Non mettermi alla prova
Non sono migliore di così
Forma di adulazione
Dici che suona come me
Dici che suonano come me
Non ho bisogno di un'altra frusta
Un negro che vola ora
Ti vedo nell'ombra
In movimento senza pagaia
Smettila di comportarti come una fidanzata
Smettila di comportarti come una matricola
Se sei sorpreso, sei qui
Significa che non dovresti essere qui
Nessun cuore, nessuna gloria
Nessun dolore, nessuna paura
Una cosa è essere caldi
Ma questo non ne fa una carriera
Sono incorporato
E i tuoi quindici minuti sono quasi scaduti
Vorrei che ti arrotolassi
Non mettermi alla prova, non sono come lui
Non come loro
Vorrei che ti arrotolassi
Non sono lui, non sono come loro
Non mettermi alla prova
Non sono migliore di così
Ma apprezzo la forma dell'adulazione
Apprezza la forma dell'adulazione