Traduzione del testo della canzone Hater - The-Dream

Hater (originale)

Shit, I guess this all started--
Shit, I don’t know how it started but, I mean
Like I don’t-I don’t even do this type of shit, I mean-I-I mean, I seen her
I started talking to her, I mean, a-and
She said right off the bat, like she was like you know I got a man and shit like
Like immediately like
The cool nigga in me like, was like «Don't do it!»
And the other nigga was like «Man fuck that nigga»
If I was your man, I’ll (I'll)
Hit that shit like A-Rod
Don’t you understand?
I’m (I'm)
Tryna be your favorite artist in your iPod
I know this wasn’t planned, nah
What I got is love, what he got?
Nothing!
Take this chance (ah)
He ain’t nothing to lose
So why you looking fucking confused?
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know, I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me me
Say you’ll leave your man so I (I)
Can hit that shit like a parked car
Money ain’t a thang, nah, (I)
Get it all with a swipe of the black card
Pretty woman, get up in this Bentley now
You be my Julia, I’ll be your Richard
Can’t wait to bend your frame on my wall (ah)
I need you in my picture
Do anything to get ya
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
If you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake this kind heart in me?
And then, I’m like ight, gotta stop myself for a second
Man, you see this bitch, man?
And I don’t mean bitch like tryna be funny
I’m sorry Oprah, again I’m sorry, but I mean like.
Heh, like that nigga on that shit on that movie like «This shit right here
nigga»
Like I just turned into a hating ass nigga and shit
I went from singing and shit to rapping to this bitch
Yessir, fuck that nigga, you know what it is though
Bentley coupes, Gucci boots, Chris-Craft yachts, boats
Hundred thousand dollars yeah, hundred thousand dollars there
Twenty million dollars later, yep, Dream everywhere
Fuck that nigga, leave that nigga, first class, let’s play
Doing deals on foreign islands--me, Diddy, L.A., Jay
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad like
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Oh shit!

(traduzione)

Merda, credo che tutto questo sia iniziato...
Merda, non so come sia iniziato ma, voglio dire
Come se non facessi nemmeno questo tipo di merda, voglio dire, voglio dire, l'ho vista
Ho iniziato a parlare con lei, voglio dire, e
Ha detto subito, come se fosse come se sapessi che ho un uomo e merda come
Mi piace subito mi piace
Il bel negro che c'è in me era tipo "Non farlo!"
E l'altro negro era tipo «Uomo, fanculo quel negro»
Se fossi il tuo uomo, lo (lo)
Colpisci quella merda come A-Rod
Non capisci?
sono (sono)
Cerca di essere il tuo artista preferito nel tuo iPod
So che non era pianificato, nah
Quello che ho è l'amore, quello che ha lui?
Niente!
Cogli questa possibilità (ah)
Non ha niente da perdere
Allora perché sembri fottutamente confuso?
Le ragazze come te trasformano gli uomini come me in odiatori
E devo ammetterlo, mi sono comportato come un odiatore
Sto cercando di capirlo, mi hai fatto sembrare un odiatore
Non appena ha detto di avere un uomo, io ho odiato
Finché ti prenderò, sarò un odiatore
Finché non dici che anche tu mi ami, sarò un odiatore
Non lo sa nemmeno, sono il suo odiatore
In che modo uno che ti ha guardato ha conquistato il cuore gentile che è in me?
Io me me piccola
Io me, io me me piccola
Io me, io me me piccola
Io me, io me me io
Dì che lascerai il tuo uomo, quindi io (io)
Può colpire quella merda come un'auto parcheggiata
Il denaro non è un grazie, nah, (I)
Ottieni tutto con un passaggio della carta nera
Bella donna, alzati in questa Bentley ora
Sii la mia Julia, io sarò il tuo Richard
Non vedo l'ora di piegare la tua cornice sul mio muro (ah)
Ho bisogno di te nella mia foto
Fai qualsiasi cosa per prenderti
Le ragazze come te trasformano gli uomini come me in odiatori
E devo ammetterlo, mi sono comportato come un odiatore
Sto cercando di capirlo, mi hai fatto sembrare un odiatore
Non appena ha detto di avere un uomo, io ho odiato
Finché ti prenderò, sarò un odiatore
Se dici che anche tu mi ami, sarò un odiatore
Non sa nemmeno che sono il suo odiatore
In che modo uno che ti ha guardato ha superato questo cuore gentile che è in me?
E poi, sono tipo, devo fermarmi per un secondo
Amico, vedi questa cagna, amico?
E non intendo puttana come cercare di essere divertente
Mi dispiace Oprah, ancora una volta mi dispiace, ma voglio dire mi piace.
Ehi, come quel negro in quella merda in quel film come «Questa merda proprio qui
negro»
Come se fossi appena diventato un negro che odia il culo e merda
Sono passato dal canto e dalle cazzate al rap con questa puttana
Sissignore, fanculo quel negro, sai cos'è però
Coupé Bentley, stivali Gucci, yacht Chris-Craft, barche
Centomila dollari sì, centomila dollari lì
Venti milioni di dollari dopo, sì, sogna ovunque
Fanculo quel negro, lascia quel negro, prima classe, giochiamo
Fare affari su isole straniere: io, Diddy, L.A., Jay
Volevo quello che aveva già, questa ragazza così fottutamente cattiva
Volevo quello che aveva già, questa ragazza così fottutamente cattiva
Le ragazze come te trasformano gli uomini come me in odiatori
E devo ammetterlo, mi sono comportato come un odiatore
Sto cercando di capirlo, mi hai fatto sembrare un odiatore
Non appena ha detto di avere un uomo, io ho odiato
Finché ti prenderò, sarò un odiatore
Finché non dici che anche tu mi ami, sarò un odiatore
Non sa nemmeno che sono il suo odiatore
In che modo uno che ti ha guardato ha conquistato il cuore gentile che è in me?
Oh merda!