Traduzione del testo della canzone Where Have You Been - The-Dream, Kelly Rowland

Where Have You Been (originale)

Promise me you’ll make me better
Promise me you’re here for me
Can you love me for what I am
And love me for what I can be
Say you’re nothing like them other girls
Girl you’re nothing like them other girls
And for that I’ll cry for you
And for that I’ll die for you
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Now that we’re together
I can curse you, I don’t ask you what took you so long
Now that we’re together
First I wanna say I love you
And secondly what kind shit you’ve been on
You mess around with them other girls
Knowing that them got nothing on me
I’m messing around with them girls
No they will never got nothing on you
But I’m glad that the sun finally shined my way
Ever since you came around I ain’t even the same
Saved my life, and I owned it to ya baby
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
I’m so destroyed
Where Have You Been
I needed you then
And where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
You almost lost me
I almost lost you
Tell me what to do
Where Have You Been
All my life, here’s your chance to make it right
Where Have You Been
Just when I thought my life was over
God sent you right me way
I needed a super woman to save me from this place
Follow me and never drop the bomb
That I would never find love, now that I found true love
I’m never giving it up
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Where, baby, where, baby where…

(traduzione)

Promettimi che mi renderai migliore
Promettimi che sei qui per me
Puoi amarmi per quello che sono?
E amami per quello che posso essere
Dì che non sei per niente come le altre ragazze
Ragazza, non sei per niente come le altre ragazze
E per questo piangerò per te
E per questo morirò per te
Dove sei stato
Sono tutto incasinato adesso
È tutto incasinato adesso
E sono tutto distrutto
Dove sei stato
Avevo bisogno di te allora
Dov'eri allora, è tutta colpa tua
Dove sei stato
Ma sono felice che tu sia qui ora
Tienimi ora, merda, sono così perso
Dove sei stato
Ti sei preso il tuo tempo, sono felice che tu sia nella mia vita
Ora aggiustalo
Dove sei stato
Ora che siamo insieme
Posso maledirti, non ti chiedo perché ci hai messo così tanto
Ora che siamo insieme
Per prima cosa voglio dire che ti amo
E in secondo luogo che tipo di merda hai fatto
Fai casino con loro altre ragazze
Sapendo che non hanno nulla su di me
Sto scherzando con quelle ragazze
No non avranno mai niente su di te
Ma sono felice che il sole abbia finalmente brillato a modo mio
Da quando sei venuto in giro non sono nemmeno più lo stesso
Mi ha salvato la vita e l'ho posseduta per te piccola
Dove sei stato
Sono tutto incasinato adesso
È tutto incasinato adesso
Sono così distrutto
Dove sei stato
Avevo bisogno di te allora
E dov'eri allora, è tutta colpa tua
Dove sei stato
Mi hai quasi perso
Ti ho quasi perso
Dimmi cosa fare
Dove sei stato
Per tutta la vita, ecco la tua occasione per farlo bene
Dove sei stato
Proprio quando pensavo che la mia vita fosse finita
Dio ti ha mandato proprio su di me
Avevo bisogno di una super donna per salvarmi da questo posto
Seguimi e non sganciare mai la bomba
Che non avrei mai trovato l'amore, ora che ho trovato il vero amore
Non mi arrendo mai
Dove sei stato
Sono tutto incasinato adesso
È tutto incasinato adesso
E sono tutto distrutto
Dove sei stato
Avevo bisogno di te allora
Dov'eri allora, è tutta colpa tua
Dove sei stato
Ma sono felice che tu sia qui ora
Tienimi ora, merda, sono così perso
Dove sei stato
Ti sei preso il tuo tempo, sono felice che tu sia nella mia vita
Ora aggiustalo
Dove sei stato
Dove, piccola, dove, piccola dove...