Traduzione del testo della canzone Love vs. Money - The-Dream

Love vs. Money (originale)

Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama, but no (but no)
What we had was awsome
Till he came in took you out my life
I even had thoughts of makin her my wife
And I thought that this dough would keep her by my side
(by my side)
I can’t call her even tho right now the boys in need
But needin her won’t bring her back to me
I can’t belive this girl ain’t by my side
This shit ain’t right
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
Now what they got is different
And when it came to love I didn’t take the time
(the time, the time, the time)
He got it right
And all this time I was kissing her good bye
(good bye)
And I can’t call her
Even tho right now the boy is in need
But needing her won’t bring her back to me
I can’t breath
And I got heart aches like you wouldn’t belive
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
Ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
If you got a girl
Man hold her close
And tell her you love her dont let her go
I’m telling you I’m warning you
No matter what you got anybody could leave you
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(money ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah

Love vs. Money (traduzione)

Mamma
Volevo portarti a casa da mia mamma
Volevo portarti a casa da mia mamma
Volevo portarti a casa da mia mamma, ma no (ma no)
Quello che avevamo era fantastico
Finché non è entrato, ti ha portato fuori dalla mia vita
Ho anche pensato di farla diventare mia moglie
E pensavo che questo impasto l'avrebbe tenuta al mio fianco
(dalla mia parte)
Non posso chiamarla nemmeno se in questo momento i ragazzi hanno bisogno
Ma il bisogno di lei non la riporterà da me
Non posso credere che questa ragazza non sia al mio fianco
Questa merda non è giusta
Tutto quello che voleva, l'ho comprato
Mi ha rotto il collo per assicurarmi che questa ragazza non se ne andasse
Non posso odiare l'amico
Perché sono io la colpa
Invece di amarti, stavo facendo piovere
Ha preso il mio shawty
Ha preso la mia ragazza
Ha portato via qualsiasi cosa dal mio mondo
Mi ha portato via il cuore
Ha preso la mia anima
Avrei dovuto sapere che i soldi non potevano eguagliare l'amore
(non è una corrispondenza)
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Ora quello che hanno è diverso
E quando si trattava di amare non ci ho messo il tempo
(l'ora, l'ora, l'ora)
Ha avuto ragione
E per tutto questo tempo l'ho baciata addio
(arrivederci)
E non posso chiamarla
Anche se in questo momento il ragazzo ha bisogno
Ma aver bisogno di lei non la riporterà da me
Non riesco a respirare
E ho mal di cuore come se non credessi
Tutto quello che voleva, l'ho comprato
Mi ha rotto il collo per assicurarmi che questa ragazza non se ne andasse
Non posso odiare l'amico
Perché sono io la colpa
Invece di amarti, stavo facendo piovere
Ha preso il mio shawty
Ha preso la mia ragazza
Ha portato via qualsiasi cosa dal mio mondo
Mi ha portato via il cuore
Ha preso la mia anima
Avrei dovuto sapere che i soldi non potevano eguagliare l'amore
(non è una corrispondenza)
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Se hai una ragazza
L'uomo la tieni stretta
E dille che la ami, non lasciarla andare
Ti sto dicendo che ti sto avvertendo
Non importa quello che hai, chiunque potrebbe lasciarti
Ha preso il mio shawty
Ha preso la mia ragazza
Ha portato via qualsiasi cosa dal mio mondo
Mi ha portato via il cuore
Ha preso la mia anima
Avrei dovuto sapere che i soldi non potevano eguagliare l'amore
(i soldi non corrispondono)
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì