Traduzione del testo della canzone Sweat It Out - The-Dream

Sweat It Out (originale)

Girl call Atisha, your beautician
Cause your hair is gon need fixin' yeahh
Call Atisha, your beautician yeah
Uh Uh Uh yeahh
She got protection in her pocketbook
She playin' hard but I know I got her shook
Oh baby take it from me
Baby like a crook
I’ve been reading you
Like an open book
(Bridge)
Sing it to me now
Purse, Shirt, Skirt, Yeah shawty take it off
Necklace, My white tee, My nikes
Shawty Ima take it off
She just got her hair did
But you know I can’t stop it
And Right after we’re finished Im gon' get your shit fixed
Sweat it out, Sweat it Out, Sweat it Out
Oooooooo
Gon Sweat it out, Sweat it out, Sweat it out
Ooooooo
Girl let’s sweat it out, sweat it out, sweat it out
Oooooooo
Let’s sweat it out, sweat it out, sweat it out
Ohhhh
(VERSE TWO!)
We’re trading affection as I mess up her bang
Hair everywhere all in her face (all in her face)
Didn’t mean to mess up a good thing (ehh)
But I needed you babe (ehh)
Don’t be mad at me (uhh)
You should’ve got braids
(Bridge)
Sing it to me now
Purse, Skirt, Shirt, I’m glad that you took it off
Necklace, white tee, my nikes, I couldn’t wait to take it off
I know you got your hair did
But you know I couldn’t stop it
I told you once we finish
That I would get your shit fixed
The sweat is racin' down your spine
I promise its gon' be alright
Just call Atisha your beautician
I promise it will be just fine
In two or three or hours
You’ll be smilin'
She gon' get that hair bone straight
And even though I got it all tangled
I know you like the love we make
The love we make (x4)
I know you like the love we make
The love we make
I know you like the love we make
The love we make

Sweat It Out (traduzione)

Ragazza chiama Atisha, la tua estetista
Perché i tuoi capelli avranno bisogno di essere sistemati, sì
Chiama Atisha, la tua estetista sì
Uh Uh Uh sì
Ha la protezione nel portafoglio
Sta giocando duro ma so che l'ho fatta tremare
Oh piccola prendilo da me
Bambino come un imbroglione
ti ho letto
Come un libro aperto
(Ponte)
Cantamelo ora
Borsa, camicia, gonna, sì shawty toglilo
Collana, La mia t-shirt bianca, Le mie nike
Shawty Ima toglilo
Si è appena fatta i capelli
Ma sai che non posso fermarlo
E subito dopo aver finito, ti farò riparare la merda
Sudati, sudati, sudati
Ooooooo
Fai sudare fuori, sudare fuori, sudare fuori
Ooooooo
Ragazza, sudiamo, sudiamo, sudiamo
Ooooooo
Sudiamo, sudiamo, sudiamo
Ohhhh
(VERSO DUE!)
Stiamo scambiando affetto mentre le casino incasinare il suo botto
Capelli ovunque, tutti in faccia (tutti in faccia)
Non intendevo rovinare una cosa buona (ehh)
Ma avevo bisogno di te piccola (ehh)
Non essere arrabbiato con me (uhh)
Dovresti avere le trecce
(Ponte)
Cantamelo ora
Borsa, gonna, camicia, sono felice che tu l'abbia tolta
Collana, maglietta bianca, le mie scarpe, non vedevo l'ora di togliermele
So che ti sei fatto i capelli
Ma sai che non potevo fermarlo
Te l'ho detto una volta che abbiamo finito
Che ti avrei aggiustato la merda
Il sudore ti scorre lungo la schiena
Prometto che andrà bene
Chiama Atisha la tua estetista
Prometto che andrà bene
Tra due o tre o ore
Sorriderai
Lei raddrizzerà quell'osso di capelli
E anche se ho avuto tutto ingarbugliato
So che ti piace l'amore che facciamo
L'amore che facciamo (x4)
So che ti piace l'amore che facciamo
L'amore che facciamo
So che ti piace l'amore che facciamo
L'amore che facciamo