Traduzione del testo della canzone Make Up Bag - The-Dream, T.I.

Make Up Bag (originale)

She mad that I’m up
Shorty bad that I’m up
It’s two in the morning
I been out all night Patronin'
She sayin', «Sorry won’t get it»
So sorry can’t hit it
She don’t want to hear me, h-hear me
Don’t want to be near me, n-near me
And she’s in the right
'Cause I got make up all on my collar
Chanel Number Five
Is all in my shirt but I ain’t even holler
She cursin' me out with nothin'
But her panties on
And I’ma spend all night alone
But it’s gonna be fine 'cause this works every time
If you ever make your girlfriend mad
Don’t let your good girl go bad
Drop five stacks on a make up bag
Drop, drop five stacks on a make up bag
Louis, Prada, and there’s Fendi
Valentino, hell they all make many
Five stacks on a make up bag
Drop, drop five stacks on the make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag
She packin' all of my shit
Puttin' it all on the left
Shorty screamin' on me
I think a nigga goin' deaf
If you could see how she lookin'
She can’t stand the sight of me
I wanna be on her
But she don’t wanna be on me
And she’s in the right
'Cause I got make up all on my collar
Chanel Number Five
Is all in my shirt but I ain’t even holler
I’m up all night, she got me sleepin' on the sofa
Just when I think that it’s over, she said
If you don’t want to break-up
Then you know what to do to make-up
If you ever make your girlfriend mad
Don’t let your good-girl go bad
Drop five stacks on a make up bag
Drop, drop five stacks on a make up bag
Louis, Prada, and there’s Fendi
Valentino, hell they all make many
Five stacks on a make up bag
Drop, drop five stacks on a make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag
I ain’t waitin' on Cupid, Cupid
Nigga, I do this, do this
Money, power change her mind
Up in twenty-four hours, I do this, do this
Do this, do this
Do this, do this
Do this, do this
Do this
I get home late, shawty made I ain’t give a shit
I’m in the club wasted, mindin' my own business
And they was on me, I can’t help the broads want me
Let’s make up before we go to sleep, what’s it gonna be?
Chanel while you sail, Marc Jacobs, Gucci, Louis V.
Pick you two or three and some Harry Winston jewelry
Maybe you’ll see one day that this ain’t nothin' to a G
All I do for you, just a part of me doin' me
See, I don’t buy 'em 'cause you’re mad at me
I swear to God, I just want to see your sexy ass happy
So if it put a smile on your face
Hit the mall, pick a bag, Black Card on the way
If you ever make your girlfriend mad
Don’t let your good-girl go bad
Drop five stacks on a make up bag
Drop, drop five stacks on a make up bag
Louis, Prada, and there’s Fendi
Valentino, hell they all make many
Five stacks on a make up bag
Drop, drop five stacks on a make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag
The make up bag, the make up bag

Make Up Bag (traduzione)

È arrabbiata per il fatto che io sia sveglio
Poco male che io sia sveglio
Sono le due del mattino
Sono stato fuori tutta la notte Patronin'
Lei dice: «Mi dispiace, non lo capisco»
Quindi mi dispiace non poterlo colpire
Non vuole sentirmi, h-ascoltami
Non voglio essere vicino a me, vicino a me
E lei ha ragione
Perché ho il trucco tutto sul colletto
Chanel numero cinque
È tutto nella mia maglietta ma non grido nemmeno
Mi sta maledicendo senza niente
Ma le sue mutandine addosso
E passerò tutta la notte da solo
Ma andrà bene perché funziona ogni volta
Se mai fai arrabbiare la tua ragazza
Non lasciare che la tua brava ragazza diventi cattiva
Lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
Lascia cadere, lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
Louis, Prada e c'è Fendi
Valentino, cavolo ne fanno tutti tanti
Cinque pile su una borsa per il trucco
Lascia cadere, lascia cadere cinque pile sulla borsa del trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
Sta impacchettando tutta la mia merda
Mettere tutto a sinistra
Shorty mi urla addosso
Penso che un negro stia diventando sordo
Se potessi vedere come sta
Non sopporta la mia vista
Voglio essere su di lei
Ma lei non vuole essere con me
E lei ha ragione
Perché ho il trucco tutto sul colletto
Chanel numero cinque
È tutto nella mia maglietta ma non grido nemmeno
Sono sveglio tutta la notte, mi ha fatto dormire sul divano
Proprio quando penso che sia finita, ha detto
Se non vuoi romperti
Allora sai cosa fare per truccarti
Se mai fai arrabbiare la tua ragazza
Non lasciare che la tua brava ragazza diventi cattiva
Lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
Lascia cadere, lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
Louis, Prada e c'è Fendi
Valentino, cavolo ne fanno tutti tanti
Cinque pile su una borsa per il trucco
Lascia cadere, lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
Non sto aspettando Cupido, Cupido
Nigga, lo fao questo, fai questo
Soldi, potere le fanno cambiare idea
Tra ventiquattro ore, faccio questo, faccio questo
Fai questo, fai questo
Fai questo, fai questo
Fai questo, fai questo
Fai questo
Torno a casa tardi, Shawty ha fatto che non me ne frega un cazzo
Sono nel club sprecato, a farmi gli affari miei
Ed erano su di me, non posso aiutare le trasmissioni a volermi
Facciamo pace prima di andare a dormire, cosa sarà?
Chanel mentre navighi, Marc Jacobs, Gucci, Louis V.
Scegline due o tre e alcuni gioielli di Harry Winston
Forse vedrai un giorno che questo non è niente per un G
Tutto quello che faccio per te, solo una parte di me che mi faccio
Vedi, non li compro perché sei arrabbiato con me
Lo giuro su Dio, voglio solo vedere il tuo culo sexy felice
Quindi se ti fa sorridere
Vai al centro commerciale, scegli una borsa, Black Card in arrivo
Se mai fai arrabbiare la tua ragazza
Non lasciare che la tua brava ragazza diventi cattiva
Lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
Lascia cadere, lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
Louis, Prada e c'è Fendi
Valentino, cavolo ne fanno tutti tanti
Cinque pile su una borsa per il trucco
Lascia cadere, lascia cadere cinque pile su una borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco
La borsa per il trucco, la borsa per il trucco