Traduzione del testo della canzone Tender Tendencies - The-Dream

Tender Tendencies (originale)

You wanna tell ‘em how bad I hurt you
Yeah I know
You wanna tell them how I mistreated your love
Well here we go
I’ll tell them about all the lies
I’ll tell them how harsh I am, and that’s why you cry
I’ll tell them how I hide my faults
Hmm, under my truth-less talk
I said I would never leave no matter what
And here I am leaving no matter what
You know I have tender tendencies
You know I battle this shit daily
You know after my charm, my tendencies go off like alarms
And baby I know, baby I know, I know, I know, I know, baby I know
Listen baby I know, baby I know, I know, I know, baby I know
So I’ll sing this song for you
La-da-da-da-da
I’ll sing this song for you
La-da-da-da-da
I’m asking what to do since I made your heart all blue
She said sing this song for me about you
I’ll tell them how impatient I am
I’ll tell them how self-centered I am
I won’t hide a thing
I’ll tell them bout these secrets I’ve had
I’ll tell them about my insecurities
You know, I have tender tendencies
You know I battle this shit daily
You know after my bullshit and charm these tendencies go off like alarms
And baby I know, baby I know, I know, I know, I know, baby I know
Baby I know, baby I know, I know, I know, I know, baby I know
Baby I go off like alarms
My tendencies go off like alarms, baby
So allow me to sing this song for you'
La-da-da-da-da
I’ll sing your song for you
Baby La-da-da-da-da
So I’m asking what to do since I made your heart all blue
She said sing this song for me about you
Baby I know
(you know I can’t stand it)
I know, I know, I know
(Don't you dare leave me here)
Please baby pick up the ṗhone
You just left and you already miss
Here all alone in this room and there’s no sign of you
Just me and your perfume, lingering in my doom

(traduzione)

Vuoi dirgli quanto ti ho ferito
Si lo so
Vuoi dire loro come ho maltrattato il tuo amore
Bene, eccoci qui
Dirò loro tutte le bugie
Dirò loro quanto sono duro, ed è per questo che piangi
Dirò loro come nascondo i miei difetti
Hmm, sotto i miei discorsi senza verità
Ho detto che non me ne sarei mai andato, qualunque cosa accada
E qui sto andando via, qualunque cosa accada
Sai che ho tendenze tenere
Sai che combatto questa merda ogni giorno
Sai, dopo il mio fascino, le mie tendenze si attivano come allarmi
E piccola lo so, piccola lo so, lo so, lo so, lo so, piccola lo so
Ascolta piccola, lo so, piccola lo so, lo so, lo so, piccola lo so
Quindi canterò questa canzone per te
La-da-da-da-da
Canterò questa canzone per te
La-da-da-da-da
Ti sto chiedendo cosa fare dal momento che ti ho reso il cuore tutto blu
Ha detto di cantarmi questa canzone su di te
Dirò loro quanto sono impaziente
Dirò loro quanto sono egocentrico
Non nasconderò nulla
Dirò loro questi segreti che ho avuto
Parlerò delle mie insicurezze
Sai, ho tendenze tenere
Sai che combatto questa merda ogni giorno
Sai dopo le mie stronzate e il mio fascino queste tendenze suonano come allarmi
E piccola lo so, piccola lo so, lo so, lo so, lo so, piccola lo so
Baby lo so, baby lo so, lo so, lo so, lo so, baby lo so
Tesoro, suono come sveglie
Le mie tendenze suonano come sveglie, piccola
Quindi permettimi di cantare questa canzone per te'
La-da-da-da-da
Canterò la tua canzone per te
Baby La-da-da-da-da
Quindi ti sto chiedendo cosa fare dal momento che ti ho reso il cuore tutto blu
Ha detto di cantarmi questa canzone su di te
Tesoro, lo so
(sai che non lo sopporto)
Lo so, lo so, lo so
(Non osare lasciami qui)
Per favore, piccola, raccogli il ṗhone
Te ne sei appena andato e già ti manchi
Qui tutto solo in questa stanza e non c'è traccia di te
Solo io e il tuo profumo, indugiando nel mio destino