Traduzione del testo della canzone Used To Be - The-Dream

Used To Be (originale)

Say I’m fucked up,
Well, you just might be fucked up too
I might be fucked up
Well baby girl, how about you?
You used to be my nigga
You used to be that cool bitch
You used to smoke wit' a nigga
But now you on that bullshit
You used to sex me crazy
You used to call me baby
Now all you do it nag me like a 5 year old from the backseat
You used to be so confident
But all that shit came and went
Used to be anti-internet
But now you constantly blogging and shit!
You used to strip for a nigga
Now you ain’t got nothing but lip for a nigga
Halfway decent for me, but you dress up for your girlfriends?
Listening to what they say god your ass without a husband
Put you in a Benz, you did everything to get me
Ain’t did nothing since but keep talking about what it should be
Car note, daycare, paid all the fucking rent
Know you wanna run the world
But first, try running this
But yall don’t hear me, oh, oh, oh
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me if you ain’t fucking with me
You used to be so sweet
But now you act bitter
And just so I don’t hear that shit, I drown my liver in this liquor
You used to be like this man
You used to be my best friend
Now all you do is judge me
And scream out fuck me, but don’t fuck me
Ohhh, hell to the no!
Now I’m all up in the clubs
Now I’m all up in the mall
Now you in my cell phone screaming «who's this bitch?»
She’s just a friend, yeah that’s it
And now you wanna trip, ain’t that some shit?
Yesterday you didn’t give a fuck, now you asking where I been
And you hating on every girl that walk by
Talking about «where she think she going in that outfit?»
She don’t even love me, she loves the competition
Every man out there: I hope you’re listening
Can I be honest?
Can I be muthafucking honest?
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me if you ain’t fucking with me
There’s nothing at home, so I’m searching for love
Tried to get through, but you don’t give a fuck
She can’t love me, when she don’t love herself
Feels like I’m sleepin with somebody else
Now I’m seeing somebody else
Now I’m touching somebody else
Now I’m fucking somebody else
But go ahead and blame me if it helps.
I’m just being honest
I know, I know, I know, I know sometimes I’m wrong
But am I really the only one
Real women know that I’m talking real shit
And you fake bitches, I’m sure your sittin' around all pissed
All my real niggas know that I’m talking real shit
And fake niggas can take notes, or find rope and choke, nigga
Yeah, honest-y

Used To Be (traduzione)

Di 'che sono incasinato,
Bene, potresti essere anche tu incasinato
Potrei essere incasinato
Bene piccola, e tu?
Eri il mio negro
Eri quella bella puttana
Fumavi con un negro
Ma ora sei su quelle stronzate
Mi facevi sesso pazzo
Mi chiamavi piccola
Ora tutto quello che fai mi tormenta come un bambino di 5 anni dal sedile posteriore
Eri così sicuro di te
Ma tutta quella merda andava e veniva
Era anti-Internet
Ma ora continui a bloggare e cagare!
Ti spogliavi per un negro
Ora non hai altro che labbra per un negro
Quasi decente per me, ma ti travesti per le tue amiche?
Ascoltare quello che dicono Dio il culo senza un marito
Ti ho messo su una Benz, hai fatto di tutto per prendermi
Da allora non ho fatto nulla, ma continua a parlare di ciò che dovrebbe essere
Il biglietto della macchina, l'asilo nido, hanno pagato tutto il fottuto affitto
So che vuoi governare il mondo
Ma prima, prova a eseguire questo
Ma non mi sentite, oh, oh, oh
Smettila di scopare con me, donna
Smettila di scopare con me, donna
Smettila di scopare con me, donna
Smettila di scopare con me se non stai scopando con me
Eri così dolce
Ma ora ti comporti amareggiato
E solo così non sento quella merda, annego il mio fegato in questo liquore
Eri come quest'uomo
Eri il mio migliore amico
Ora tutto ciò che fai è giudicarmi
E urla, fottimi, ma non fottermi
Ohhh, diavolo al no!
Ora sono tutto nei club
Ora sono tutto al centro commerciale
Ora tu nel mio cellulare urlando "chi è questa cagna?"
È solo un'amica, sì è tutto
E ora vuoi inciampare, non è una merda?
Ieri non te ne fregava un cazzo, ora mi chiedi dove sono stato
E odi ogni ragazza che passa
Parlando di «dove pensa di andare con quel vestito?»
Non mi ama nemmeno, adora la competizione
Ogni uomo là fuori: spero che tu stia ascoltando
Posso essere onesto?
Posso essere davvero onesto?
Smettila di scopare con me, donna
Smettila di scopare con me, donna
Smettila di scopare con me, donna
Smettila di scopare con me se non stai scopando con me
Non c'è niente a casa, quindi sto cercando l'amore
Ho cercato di farcela, ma non te ne frega un cazzo
Non può amarmi, quando non ama se stessa
Mi sembra di dormire con qualcun altro
Ora sto vedendo qualcun altro
Ora sto toccando qualcun altro
Ora sto scopando qualcun altro
Ma vai avanti e incolpami se può essere d'aiuto.
Sono solo onesto
Lo so, lo so, lo so, lo so che a volte mi sbaglio
Ma sono davvero l'unico
Le donne vere sanno che sto parlando di stronzate
E voi finte puttane, sono sicuro che state sedute in giro tutte incazzate
Tutti i miei veri negri sanno che sto parlando di stronzate
E i falsi negri possono prendere appunti o trovare la corda e soffocare, negro
Sì, onesto