Traduzione del testo della canzone Wake Me When It's Over - The-Dream

Wake Me When It's Over (originale)

Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
I hate it when you go
I love to watch you leave
I hate the way you talk to me
I love you in them jeans
You so disrespectful
But damn I love your style
But shit, you’re so neglectful
How long have you been out?
What have you been drinking?
What have I been doing?
Where I was last night?
Did you mean who I’ve been screwing?
Life on the internet
I look like a devil
But you wearing the red dress
Holding a shovel
Tried to keep it hush for you, keep it on the low
Tried to spare your feelings
Shut the door
You knew it was over.
I knew it was over.
Everyone knew it was over.
Wake me when it’s over.
Yeah yeah I love the way you smell
But you always on some bullshit
I love how your body feels
Why must we do this
Stop with the excuses
I hate procrastination
You never had no one like me
Well why you so complacent
Now I’m feelin' crazy, and foolish
I hate that I’m inpatient
Damn we look so stupid
It was all down hill when you let them in our business
Thought that I could save you then we died in the abyss
Raise your hand if he was there, I I I
Raise your hand if you care, I I I
But I’ll bite the bullet for your love
I’ll cock back and pull it for your love.
You knew it was over, I know you did
I knew it was over, you knew I did
Everyone knew it was over,
So wake me when it’s over.
It’s so easy to throw you under that bus
That you riding on
It’s so easy to take you off that cloud
That you call home
It’s so easy to expose
Those who you love the most
But it’s so hard to disregard
And keep your mouth closed
I’ll take the bullets
You can pull it ow
Raise your hand if you care, I I I
Raise your hand if you were there, I I I
Got me out here
Takin' takin' takin' takin' takin' bullets
Even though you knew it was over
And I knew that it was over
All our friends knew it was over
Now just wake me when it’s over
Yeah yeah yeah…
La la la la la…

(traduzione)

Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Odio quando te ne vai
Adoro vederti partire
Odio il modo in cui mi parli
Ti amo in quei jeans
Sei così irrispettoso
Ma accidenti, amo il tuo stile
Ma merda, sei così negligente
Da quanto tempo sei fuori?
Cosa hai bevuto?
Cosa ho fatto?
Dov'ero la scorsa notte?
Intendevi con chi mi stavo fottendo?
La vita su Internet
Sembro un diavolo
Ma tu indossi il vestito rosso
Tenere una pala
Ho cercato di tenerlo in silenzio per te, mantenerlo al minimo
Ho cercato di risparmiare i tuoi sentimenti
Chiudi la porta
Sapevi che era finita.
Sapevo che era finita.
Tutti sapevano che era finita.
Svegliami quando sarà finita.
Sì sì, adoro il tuo odore
Ma fai sempre qualche stronzata
Amo come si sente il tuo corpo
Perché dobbiamo farlo
Basta con le scuse
Odio la procrastinazione
Non hai mai avuto nessuno come me
Bene, perché sei così compiacente
Ora mi sento pazzo e sciocco
Odio essere ricoverato
Dannazione, sembriamo così stupidi
Era tutto in discesa quando li hai lasciati entrare nella nostra attività
Ho pensato di poterti salvare, poi siamo morti nell'abisso
Alzi la mano se c'era lui, io io io
Alzi la mano se ti interessa, io io io
Ma morderò i proiettili per il tuo amore
Mi tirerò indietro e lo tirerò per il tuo amore.
Sapevi che era finita, lo so che l'hai fatto
Sapevo che era finita, lo sapevi che l'avevo fatto
Tutti sapevano che era finita,
Quindi svegliami quando sarà finita.
È così facile buttarti sotto quell'autobus
Che stai cavalcando
È così facile portarti via da quel cloud
Che tu chiami casa
È così facile da esporre
Quelli che ami di più
Ma è così difficile da ignorare
E tieni la bocca chiusa
Prenderò i proiettili
Puoi estrarlo come
Alzi la mano se ti interessa, io io io
Alzi la mano se c'eri, io io io
Mi hai portato qui fuori
Sto prendendo, prendendo, prendendo, prendendo proiettili
Anche se sapevi che era finita
E sapevo che era finita
Tutti i nostri amici sapevano che era finita
Ora svegliami solo quando sarà finita
Si si si…
La la la la la...