Traduzione del testo della canzone Wish You Were Mine - The-Dream

Wish You Were Mine (originale)

I just wanna roll with you
There’s nothin' else that I’d rather do
I’m shootin' for the stars, maybe we can land on the moon
Baby I’d be your fool, you’re so dope and cool
But you’re with this other guy, maybe some other time
But damn, I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
I just wanna lay with you — can I spend all day with you?
Usually I’m not that guy, but there’s something 'bout you I like
I wanna be the one, when it’s all said and done
But I may never get the chance cause you got a man
But damn, I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
I love your girl shit
And really I’m sorry, but not really sorry at all
And I don’t wanna start shit, but I know that I’m starting shit
Get rid of that starter kit and come on
Girl I wish you were mine
Girl I wish you were mine
I wish you were mine
Why we always on something that somebody else tries?
But this ain’t like none of them times, I really adore you a lot
Trying to make you my girl even though you got a man
This ain’t no one night stand, shit
Stalking you like a fan, shit
I’m just playing, shit you know your body’s the bomb
So you’ll do whatever you want, you got me in my falsetto
Singing all this sweet shit all up in your flower bone
I’m ready to make every time feel like your first time
I know he’s waiting at home
But thinking 'bout it ain’t a crime,
I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine

(traduzione)

Voglio solo rotolare con te
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Sto cercando le stelle, forse possiamo atterrare sulla luna
Tesoro, sarei il tuo sciocco, sei così stupido e figo
Ma sei con quest'altro ragazzo, forse un'altra volta
Ma accidenti, vorrei che tu fossi mia
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Voglio solo sdraiarmi con te, posso passare tutto il giorno con te?
Di solito non sono quel ragazzo, ma c'è qualcosa in te che mi piace
Voglio essere l'unico, quando tutto sarà detto e fatto
Ma potrei non avere mai la possibilità perché hai un uomo
Ma accidenti, vorrei che tu fossi mia
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Amo la tua merda da ragazza
E mi dispiace davvero, ma non mi dispiace affatto
E non voglio iniziare a fare cazzate, ma so che sto iniziando a cagare
Sbarazzati di quello starter kit e dai
Ragazza, vorrei che tu fossi mia
Ragazza, vorrei che tu fossi mia
Vorrei che fossi mio
Perché siamo sempre su qualcosa che qualcun altro prova?
Ma non è come nessuna di queste volte, ti adoro davvero molto
Sto cercando di renderti la mia ragazza anche se hai un uomo
Questa non è un'avventura da una notte, merda
Perseguitarti come un fan, merda
Sto solo giocando, merda, sai che il tuo corpo è la bomba
Quindi farai tutto quello che vuoi, mi hai preso nel falsetto
Cantando tutta questa dolce merda tutta in su nel tuo osso di fiori
Sono pronto a far sembrare ogni volta la tua prima volta
So che sta aspettando a casa
Ma pensando che non è un crimine,
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio
Vorrei che fossi mio