Traduzione del testo della canzone Analog Degradation - The Echo Friendly

Analog Degradation (originale)

This is not some cheap inner darkness
You can trade up for cache
This is my heart, broken on tape
With reverb and delay
This is an analog degradation
Of our love
Its the fifth generation
Dub of a dub
And I can’t hear the music this way
You’re talking too fast for me
Oh girl, I’ve been talking fast
As long as I can remember
So tell me, tell me
Riding up in my elevator, wondering
What do you want from me?
In a taxi ride home saying
«darling, maybe later»
What do you want from me?
Oh, do you wish that I was weak
And a little bit sadder
Do you wish that we could kiss
And it just wouldn’t matter
Cause you’re never going to get
Any of that from me
Believe me
This is not some grand ultimatum
That’s demanding your reply
Cause honey I can make decisions faster than a record that’s spinning at 45
I dreamed of you
With strippers & snakes
And cut lines of cocaine
On a wheel that breaks
As you walk out of your room naked after sleeping with that other guy
This is not some cheap inner darkness
You can trade up for cache

(traduzione)

Questa non è un'oscurità interiore a buon mercato
Puoi scambiare per la cache
Questo è il mio cuore, rotto sul nastro
Con riverbero e delay
Questa è una degradazione analogica
Per il nostro amore
È la quinta generazione
Doppiaggio di un doppiaggio
E non riesco a sentire la musica in questo modo
Stai parlando troppo veloce per me
Oh ragazza, ho parlato velocemente
Per quanto posso ricordare
Quindi dimmi, dimmi
Salgo nel mio ascensore, chiedendomi
Cosa vuole da me?
In un taxi a casa dicendo
«tesoro, forse dopo»
Cosa vuole da me?
Oh, vorresti che fossi debole
E un po' più triste
Vorresti che potessimo baciarci
E semplicemente non avrebbe importanza
Perché non otterrai mai
Tutto questo da parte mia
Mi creda
Questo non è un grande ultimatum
Questo richiede la tua risposta
Perché tesoro, posso prendere decisioni più velocemente di un record che gira a 45
Ti ho sognato
Con spogliarelliste e serpenti
E taglia le linee di cocaina
Su una ruota che si rompe
Mentre esci dalla tua stanza nudo dopo aver dormito con quell'altro ragazzo
Questa non è un'oscurità interiore a buon mercato
Puoi scambiare per la cache