Testi di Too Close - The Echo Friendly

Too Close (originale)

I still wonder where you are in the evening
I’m still concerned about what time you get home
If you have slept enough or if you have eaten
If you were with someone or if you’re alone
If something funny, i can think of you laughing
And if i text you is it pushy or sweet?
I think of al the reasons this had to happen
And all the pretty girls i’m sure you might meet
I believe you can let people get too close
I believe, i believe, i believe that
The ones you love will always hurt you the most
I believe, i believe, i believe that
I met this guy, he asked me if i was with you
I started laughing but i still told him no
I didn’t tell him i was leaving to meet you
Our friends were getting married
And we said that we’d go
We’re out together and I see who you’re texting
I’ve been texting you for hours before (?)
I’m not too crazy about this girl i’ve been seeing
Just come over when you’re done (?)
I believe you can let people get too close
I believe, i believe, i believe that
The ones you love will always hurt you the most
I believe, i believe, i believe that
I used to think there was no such thing as a bad situation
What a bunch of crap and everything happens for a reason
I know that it’s a drag and i should change my bitter disposition
I believe, i believe, i believe that

(traduzione)

Mi chiedo ancora dove sei la sera
Sono ancora preoccupato per l'ora in cui torni a casa
Se hai dormito abbastanza o se hai mangiato
Se stavi con qualcuno o se sei solo
Se qualcosa di divertente, mi viene in mente che ridi
E se ti scrivo è invadente o dolce?
Penso a tutte le ragioni per cui ciò doveva accadere
E tutte le belle ragazze che sono sicuro che potresti incontrare
Credo che tu possa permettere alle persone di avvicinarsi troppo
Ci credo, ci credo, ci credo
Le persone che ami ti faranno sempre più male
Ci credo, ci credo, ci credo
Ho incontrato questo ragazzo, mi ha chiesto se fossi con te
Ho iniziato a ridere ma gli ho ancora detto di no
Non gli ho detto che stavo uscendo per incontrarti
I nostri amici si stavano per sposare
E abbiamo detto che saremmo andati
Siamo fuori insieme e vedo a chi stai scrivendo
Ti ho scritto per ore prima (?)
Non sono troppo pazzo di questa ragazza che ho visto
Vieni quando hai finito (?)
Credo che tu possa permettere alle persone di avvicinarsi troppo
Ci credo, ci credo, ci credo
Le persone che ami ti faranno sempre più male
Ci credo, ci credo, ci credo
Pensavo che non esistesse una brutta situazione
Che cazzo di merda e tutto accade per una ragione
So che è un ostacolo e dovrei cambiare la mia indole amara
Ci credo, ci credo, ci credo