Traduzione del testo della canzone Ridgewood - The Echo Friendly

Ridgewood (originale)

We watched the waters rise and the condos rise
And our bars filled up with the grossest guys
You used to walk me home when I wouldn’t be kissed
And you held my hand that I kept in a fist
And you saw me through all my darkest nights
And when I was tired, you lay at my side
I don’t know if I can make it worth it
It’s hard to believe that I even deserve it
I promise to try and make it worth it
And you got a real job
We pay our friends on time
And we moved farther out on the subway line
And we put the rings on each other’s fingers
And we made our friend become a minister
I don’t know if I can make it worth it
It’s hard to believe that I even deserve it
I promise to try and make it worth it
And everything’s changed
We took a big step
But I still don’t feel like I’m somebody’s wife yet
And you swore to love me even on my worst days
But did you know it’d always be this way?
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it
I don’t know if I can make it worth it

(traduzione)

Abbiamo osservato l'innalzamento delle acque e l'innalzamento dei condomini
E i nostri bar si sono riempiti dei ragazzi più grossolani
Mi accompagnavi a casa quando non sarei stato baciato
E tu hai tenuto la mia mano che io tenevo in un pugno
E mi hai visto durante tutte le mie notti più buie
E quando ero stanco, ti sdraiavi al mio fianco
Non so se posso farne valere la pena
È difficile credere che me lo meriti
Prometto di provare a far sì che ne valga la pena
E hai un vero lavoro
Paghiamo i nostri amici in tempo
E ci siamo spostati più lontano sulla linea della metropolitana
E ci mettiamo gli anelli sulle dita dell'altro
E abbiamo fatto diventare un ministro il nostro amico
Non so se posso farne valere la pena
È difficile credere che me lo meriti
Prometto di provare a far sì che ne valga la pena
E tutto è cambiato
Abbiamo fatto un grande passo
Ma non mi sento ancora la moglie di qualcuno
E hai giurato di amarmi anche nei giorni peggiori
Ma lo sapevi che sarebbe sempre stato così?
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena
Non so se posso farne valere la pena