Traduzione del testo della canzone A Response to Greed - The Elected

A Response to Greed (originale)

At first, it seems like a bad dream
And you can’t claw your way out
And the plea that you make so you could escape
Isn’t answered but you’ll figure it out
And all of the nightmares you based your life all around
Yeah, are now coming true
It’s love or it’s need, your response to greed
Find a reason, count yourself out
And in the bed where you lay where you’ll drink it away
Anyway, to just draw this thing out
And that’s just the trouble with long-term goals
And dreams, they’re always being revised
But my sister still cuts her arms
And my brother’s still at the garage
And we’ve given all that we can, Mom
It’s either sink or swim
And it’s high time everyone else stopped paddling for them
And it’s a song, a song for the tired ones
A song for the sicks ones, a song for you
It’s the song, song for the scared ones
Scared of this life, once just like me and you
And if a call, the call to the fight comes
Just call and I might run right back to you
'Cause I remember, yeah and I measure
I measure them all, all against you
That’s right, all against you

A Response to Greed (traduzione)

All'inizio, sembra un brutto sogno
E non puoi tirarti fuori
E la supplica che fai in modo che tu possa scappare
Non viene data risposta ma te ne accorgerai
E tutti gli incubi su cui hai basato la tua vita
Sì, ora si stanno avverando
È amore o necessità, la tua risposta all'avidità
Trova un motivo, conta te stesso
E nel letto dove ti sdrai dove lo berrai via
Ad ogni modo, solo per tirare fuori questa cosa
E questo è solo il problema con gli obiettivi a lungo termine
E i sogni vengono sempre rivisti
Ma mia sorella si taglia ancora le braccia
E mio fratello è ancora in garage
E abbiamo dato tutto ciò che potevamo, mamma
O affondare o nuotare
Ed è giunto il momento che tutti gli altri smettano di pagaiare per loro
Ed è una canzone, una canzone per i più stanchi
Una canzone per i malati, una canzone per te
È la canzone, la canzone per gli spaventati
Spaventato da questa vita, una volta proprio come me e te
E se una chiamata, arriva la chiamata alla rissa
Chiama e io potrei tornare subito da te
Perché ricordo, sì e misuro
Li misuro tutti, tutti contro di te
Esatto, tutti contro di te