Traduzione del testo della canzone British Columbia - The Elected

British Columbia (originale)

She says she’s going back home.
Hasn’t seen her friends in a while.
Plus British Columbia’s real nice this time of year.
And when she gets there she says that she’ll phone.
May take a day or so.
It always takes longer than you think it will to settle in.
And she says:
So if I leave on that plane,
remember me by our good days.
And you don’t have to but I’m going to wait.
There’s something wrong with the dog.
She can’t stop eating on herself.
And the scabs that are under her fur,
mean that I’ve been away too long.
And I should really give her away
to a good heart, in a better place.
I’m going to miss you when you go.
You’ll do better than this home.
Someone to take you on walks, show you off.
Before it’s too late.
At best you’ll be blind and gray.
A warm climate for your last days.
Should have never let her go,
but you were always better alone.
Some people never learn until it’s too late.

British Columbia (traduzione)

Dice che tornerà a casa.
Non vede i suoi amici da un po'.
Inoltre, la Columbia Britannica è davvero bella in questo periodo dell'anno.
E quando arriva dice che telefonerà.
Potrebbe volerci un giorno circa.
Ci vuole sempre più tempo del previsto per ambientarsi.
E lei dice:
Quindi, se parto su quell'aereo,
ricordati di me per i nostri bei giorni.
E non devi ma io aspetterò.
C'è qualcosa che non va nel cane.
Non riesce a smettere di mangiare da sola.
E le croste che sono sotto la sua pelliccia,
significa che sono stato via troppo a lungo.
E dovrei davvero darla via
a un buon cuore, in un posto migliore.
Mi mancherai quando te ne andrai.
Farai meglio di questa casa.
Qualcuno che ti porti a passeggio, ti mostri.
Prima che sia troppo tardi.
Nella migliore delle ipotesi sarai cieco e grigio.
Un clima caldo per i tuoi ultimi giorni.
Non avrei mai dovuto lasciarla andare,
ma stavi sempre meglio da solo.
Alcune persone non imparano mai finché non è troppo tardi.