Traduzione del testo della canzone Greetings in Braille - The Elected

Greetings in Braille (originale)

If my senses fail, stay with me 'til they go
'cause I don’t want to be alone.
Greetings in Braille, they’ll describe everything,
colors aren’t everything.
And if you see me down at the liquor store,
please don’t tell my dad.
And if you see my dad down at the liquor store,
don’t tell me anything at all.
And the people you brought
are just drainpipes bringing trash to the ground.
And the memories are just picture cards,
one night stands and breakdowns.
And you were cold, tired and old as you’d ever looked that night.
And we were warned, yeah.
We were warned not to stay out too late.
But some things were worth getting in trouble for.
So now that you finally failed
just like you said you would, down to the last detail.
Well, if living’s such hell, here’s to your dying days.
You won’t have to be afraid.
And the heroes you met were just fiction,
yeah, with higher expectations.
And your friends grew up faster than you got successful,
told you to keep it up.
Good comes to those who work.
And the stories they told you were true, babe.
Your mom really went crazy.
But that doesn’t have to be you.
No.
And I miss Tara and Melissa, Allen and John.
And you’ll never have friends like you did when you were young.
But our bodies were pulled away and swept out to the sea
and I’d call and say hi if I thought you’d remember me.
cause some things are worth leaving old memories for.
If my senses fail, stay with me 'til they go
'cause I don’t want to be alone.
Greetings in Braille, should describe everything
'cause you can’t see anything from here.
From here, you can’t see nothing at all.

(traduzione)

Se i miei sensi vengono meno, resta con me finché non se ne vanno
perché non voglio essere solo.
Saluti in braille, descriveranno tutto,
i colori non sono tutto
E se mi vedi giù al negozio di liquori,
per favore non dirlo a mio papà.
E se vedi mio papà giù al negozio di liquori,
non dirmi nulla.
E le persone che hai portato
sono solo tubi di scarico che portano la spazzatura a terra.
E i ricordi sono solo carte illustrate,
una notte in piedi e guasti.
E tu avevi freddo, stanco e vecchio come non avevi mai avuto quella notte.
E siamo stati avvisati, sì.
Siamo stati avvertiti di non rimanere fuori troppo tardi.
Ma per alcune cose valeva la pena mettersi nei guai.
Quindi ora che alla fine hai fallito
proprio come hai detto che avresti fatto, fino all'ultimo dettaglio.
Bene, se vivere è un tale inferno, ecco i tuoi giorni di morte.
Non dovrai aver paura.
E gli eroi che hai incontrato erano solo finzione,
sì, con aspettative più alte.
E i tuoi amici sono cresciuti più velocemente di quanto tu abbia avuto successo,
ti ha detto di continuare così.
Il bene arriva a chi lavora.
E le storie che ti hanno raccontato erano vere, piccola.
Tua madre è davvero impazzita.
Ma non devi essere tu.
No.
E mi mancano Tara e Melissa, Allen e John.
E non avrai mai amici come quando eri giovane.
Ma i nostri corpi sono stati trascinati via e portati in mare
e ti chiamerei per salutarti se pensassi che ti saresti ricordato di me.
perché per alcune cose vale la pena lasciare vecchi ricordi.
Se i miei sensi vengono meno, resta con me finché non se ne vanno
perché non voglio essere solo.
Saluti in braille, dovrebbe descrivere tutto
perché non puoi vedere niente da qui.
Da qui, non puoi vedere nulla.