Traduzione del testo della canzone Go For The Throat - The Elected

Go For The Throat (originale)

You think you’re so cool
You think you’re so hot
You’ve got the go for the throat eyes
You’ve got your trouble
All of the hard times
No one could touch you in your prime
Cooked up some weird dreams
Escaped a small life
You heard the kids scream every night
Now you’re on late night
You’re doin' co-writes
And you just left the rest behind
So you did what you knew
A show of what you’ve been through
And now you’re so cool
You think you’re so fine
You’ve got that go for the throat mind
You’ve got your trouble
All of the hard times
You know you should have seen the signs
So what’s the long face?
Nothing but dead eyes
I couldn’t miss 'em if I tried
Now that you trampled
All of the good times
You know I should have seen the signs
You’d think for all you’ve been through
You wouldn’t be such a brute
And now the bodies are piled so high
You couldn’t hide 'em if you tried
And I wish I was you
I wish I had what you do
'Cause I’d be so cool
I’d be so fine
I’d have that go for the throat mind
And all the trouble
Yeah, all the hard time
No one could touch me in my prime
And if the gravity should ever bring you down
If we ever meet right back on the ground
Remember
That you’re so cool
That you’re so fine
Yes there are few who would deny
I know that somewhere
Deep dark down inside
You’re still filled with that light
You think you’re so cool
You think you’re so hot
You’ve got those go for the throat eyes
You’ve got your trouble
All of those hard times
No one could touch you in your prime

Go For The Throat (traduzione)

Pensi di essere così cool
Pensi di essere così caldo
Hai la soluzione per gli occhi alla gola
Hai i tuoi guai
Tutti i tempi difficili
Nessuno potrebbe toccarti nel periodo migliore
Ha inventato alcuni strani sogni
È scappato da una piccola vita
Hai sentito i bambini urlare ogni notte
Ora sei a tarda notte
Stai collaborando alla scrittura
E hai appena lasciato il resto alle spalle
Quindi hai fatto quello che sapevi
Uno spettacolo di ciò che hai passato
E ora sei così cool
Pensi di stare così bene
Hai quello che va per la mente della gola
Hai i tuoi guai
Tutti i tempi difficili
Sai che avresti dovuto vedere i segni
Allora qual è la faccia lunga?
Nient'altro che occhi morti
Non potevo perderli se ci provavo
Ora che hai calpestato
Tutti i bei tempi
Sai che avrei dovuto vedere i segni
Penseresti per tutto quello che hai passato
Non saresti un tale bruto
E ora i corpi sono accatastati così in alto
Non potresti nasconderli se ci provassi
E vorrei essere te
Vorrei avere quello che fai tu
Perché sarei così figo
Starei così bene
Lo farei per la mente della gola
E tutti i guai
Sì, tutto il momento difficile
Nessuno poteva toccarmi nel periodo migliore
E se la gravità dovesse mai abbatterti
Se mai ci incontreremo di nuovo a terra
Ricordare
Che sei così cool
Che stai così bene
Sì, ci sono pochi che negherebbero
Lo so da qualche parte
Dentro il buio profondo
Sei ancora pieno di quella luce
Pensi di essere così cool
Pensi di essere così caldo
Hai quelli per gli occhi alla gola
Hai i tuoi guai
Tutti quei tempi difficili
Nessuno potrebbe toccarti nel periodo migliore