Traduzione del testo della canzone Not Going Home - The Elected

Not Going Home (originale)

The tree in the front of the yard
Is starting to grow
Now that we’ve trimmed away the leaves
Now, look at it go
And that’s just how I feel
Now that we’ve started to reveal
All the things I thought I lost
And the hard time I concealed
And that’s just how I know
I felt that solar glow
I felt that bitter cold
I know
I’m not going home
Sometimes you just wouldn’t dare
Sometimes you can’t go home
Sometimes you’re already there
When I look at you, I’m there
The blood pooled in my legs is starting to flow
Now that you came along
And made what was so broken whole
But I still feel sick
In this place that I have built
And maybe it’s not real, man
This is how I feel
And if it just gets worst
Yeah, if I never heal
Well, those are just the breaks, man
'Cause I’m not going home
And I don’t fucking care
Sometimes you can’t go home
Sometimes you’re already there
And I look at you, I’m there
Yeah, I’m there
When I look at you, I’m there
Yeah, I’m there
Oh, my god
Oh, my god
I’m not going home
No, I’m already there
I’m not going home
Well, I’m already there
No, I’m not going home
No, I’m already there
No, I’m not going home
No, no, no

(traduzione)

L'albero davanti al cortile
Sta iniziando a crescere
Ora che abbiamo tagliato le foglie
Ora, guardalo andare
Ed è proprio come mi sento
Ora che abbiamo iniziato a rivelare
Tutte le cose che pensavo di aver perso
E il momento difficile che ho nascosto
Ed è proprio così che lo so
Ho sentito quel bagliore solare
Ho sentito quel freddo pungente
Lo so
Non vado a casa
A volte semplicemente non oseresti
A volte non puoi andare a casa
A volte sei già lì
Quando ti guardo, sono lì
Il sangue accumulato nelle mie gambe sta iniziando a fluire
Ora che sei arrivato tu
E ha reso ciò che era così distrutto
Ma mi sento ancora male
In questo luogo che ho costruito
E forse non è reale, amico
Così è come mi sento
E se solo peggiora
Sì, se non guarisco mai
Beh, quelle sono solo le pause, amico
Perché non vado a casa
E non mi interessa
A volte non puoi andare a casa
A volte sei già lì
E ti guardo, ci sono
Sì, ci sono
Quando ti guardo, sono lì
Sì, ci sono
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Non vado a casa
No, ci sono già
Non vado a casa
Bene, ci sono già
No, non vado a casa
No, ci sono già
No, non vado a casa
No, no, no