Traduzione del testo della canzone Biggest Star - The Elected

Biggest Star (originale)

I’m the biggest star you’ll ever see
so you can go, but know you’ll miss me
I’ll leave it up to you
either way you choose, oh honey
I can’t lose
I met a kitten in the street
now I’m not one for cats, but this one got me and the streets are asleep
and someone’s playing blues
but I’m not
I can’t lose
no, these days I can’t lose
saw a new face the other day
seems our times had had their way
but me I can’t complain
I’ve seen bad days, too
but you know me, kid
I can’t lose
no, these days, I can’t lose
all my dreams came true, you should know
so if you see her, would you tell her so?
they’re gonna know me at the bank
I’m gonna eat my meals for free
and when she sees me, I can’t lose
no, honey
I can’t lose
no, honey
honey, I, I can’t lose
all right!
yeah!

Biggest Star (traduzione)

Sono la stella più grande che tu abbia mai visto
quindi puoi andare, ma sappi che ti mancherò
Lo lascio a te
in qualsiasi modo tu scelga, oh tesoro
Non posso perdere
Ho incontrato un gattino per strada
ora non sono uno per i gatti, ma questo mi ha preso e le strade dormono
e qualcuno suona il blues
ma non lo sono
Non posso perdere
no, in questi giorni non posso perdere
ho visto una faccia nuova l'altro giorno
sembra che i nostri tempi fossero andati a modo loro
ma io non posso lamentarmi
Anch'io ho visto brutti giorni
ma mi conosci, ragazzo
Non posso perdere
no, di questi tempi non posso perdere
tutti i miei sogni si sono avverati, dovresti saperlo
quindi se la vedi, glielo diresti?
mi conosceranno in banca
Mangerò i miei pasti gratuitamente
e quando mi vede, non posso perdere
no tesoro
Non posso perdere
no tesoro
tesoro, io, non posso perdere
Tutto ok!
Sì!