Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Man - The Elected

I'll Be Your Man (originale)

You’ve got to learn to lie
To make everyone happy
And you’re going to have to cry
To make it on your own
But I can’t see you now, put down your hands
No, I can’t feel you now, give me your hands
Cause I’ve been waiting as long as I can stand
So if you ever need someone, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
You don’t have to go and die
To show people you’re hurting
And you’re going to have to try
Put out the fire if you’re burning
But I can’t see you now, put down your hands
No, I can’t feel you now, give me your hands
Cause we’ve been waiting as long as we can stand
And should you ever need anyone
I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Now, I read through your poetry
Yeah, every last one
Felt like I ate to much butter
And drank too much rum
Cause it made me feel sweet inside
Warm, proud, and young
I’ve been sick inside
And angry at everyone
And I wish I could touch you
If I wasn’t miles away
We could talk it all out
In your clean white place
Now I’ve done all the waiting I think I can stand
And I want you to know
Yeah, I want you to know
I want you to know
I think you’ve found your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, you’ve found your man
Come home to him.

(traduzione)

Devi imparare a mentire
Per rendere tutti felici
E dovrai piangere
Per farcela da solo
Ma non posso vederti ora, abbassa le mani
No, non ti sento ora, dammi le mani
Perché ho aspettato da quando riesco a resistere
Quindi, se mai avrai bisogno di qualcuno, sarò il tuo uomo
Sì, sarò il tuo uomo
Sì, sarò il tuo uomo
Non devi andare a morire
Per mostrare alle persone che stai soffrendo
E dovrai provare
Spegni il fuoco se stai bruciando
Ma non posso vederti ora, abbassa le mani
No, non ti sento ora, dammi le mani
Perché abbiamo aspettato finché siamo in grado di resistere
E se mai avessi bisogno di qualcuno
Sarò il tuo uomo
Sì, sarò il tuo uomo
Sì, sarò il tuo uomo
Ora, ho letto la tua poesia
Sì, fino all'ultimo
Mi sembrava di aver mangiato molto burro
E bevuto troppo rum
Perché mi ha fatto sentire dolce dentro
Caldo, orgoglioso e giovane
Sono stato malato dentro
E arrabbiato con tutti
E vorrei poterti toccare
Se non fossi a miglia di distanza
Potremmo parlare di tutto
Nel tuo posto bianco e pulito
Ora ho fatto tutta l'attesa che penso di poter sopportare
E voglio che tu lo sappia
Sì, voglio che tu lo sappia
Io voglio che tu sappia
Penso che tu abbia trovato il tuo uomo
Sì, sarò il tuo uomo
Sì, hai trovato il tuo uomo
Torna a casa da lui.