Traduzione del testo della canzone Old Times - The Elected

Old Times (originale)

Saw your face the other day
And I wish I’d had the guts enough to say
«I wish you could spend the night
And it would be like old times»
And I went through the letters you wrote, today
And when we rode that pony, had a wonderful time
But you were ready to get back home
So it could be like old times
But that was long ago, before you were free
When you were still hanging out
When you were still with me
And I’d wish I’d held on, too
And it would be like old times
Be like old times
Be like old times
And love would feel brand new
Just like old times
I didn’t hold you that day when you cried
The day David died, the fourth of July
Oh, how you cried and cried
And I’m sorry, babe, so sorry
That I did not call you back
And when I finally called
I’m sorry for that
But hey, c’mon, honey
Let’s forget about those times
And be like old times
Be like old times
And love would feel brand new
Just like old times
Yeah, be like old times
Be like old times
And love would feel brand new
Just like old times
And love would feel brand new
Just like old times

Old Times (traduzione)

Ho visto la tua faccia l'altro giorno
E vorrei aver avuto il coraggio di dirlo
«Vorrei che tu potessi passare la notte
E sarebbero come ai vecchi tempi»
E ho rivisto le lettere che hai scritto, oggi
E quando abbiamo cavalcato quel pony, ci siamo trovati benissimo
Ma eri pronto per tornare a casa
Quindi potrebbe essere come ai vecchi tempi
Ma è stato molto tempo fa, prima che tu fossi libero
Quando eri ancora in giro
Quando eri ancora con me
E vorrei anche aver resistito
E sarebbero come ai vecchi tempi
Sii come ai vecchi tempi
Sii come ai vecchi tempi
E l'amore sembrerebbe nuovo di zecca
Come ai vecchi tempi
Non ti ho tenuto in braccio quel giorno in cui hai pianto
Il giorno della morte di Davide, il quattro luglio
Oh, come hai pianto e pianto
E mi dispiace, piccola, mi dispiace tanto
Che non ti ho richiamato
E quando finalmente ho chiamato
Mi dispiace per questo
Ma ehi, andiamo, tesoro
Dimentichiamoci di quei tempi
E sii come ai vecchi tempi
Sii come ai vecchi tempi
E l'amore sembrerebbe nuovo di zecca
Come ai vecchi tempi
Sì, sii come ai vecchi tempi
Sii come ai vecchi tempi
E l'amore sembrerebbe nuovo di zecca
Come ai vecchi tempi
E l'amore sembrerebbe nuovo di zecca
Come ai vecchi tempi