Traduzione del testo della canzone The Geeks Were Right - The Faint, Boys Noize, D.I.M

The Geeks Were Right (originale)

Eyeballs float in wet green grass
I got a chain saw motor
That’s filled with rain
But when it sings like Bach
The eyes all bulge
Then when the pink sun drops
The eyelids fold
While I’m in deep REM sleep
Or twilight zones
I take a freight elevator
And press fast forward
I get to grind these teeth
And peek through time
If I could bring things back
They’d feedback wild
When I saw the future — the geeks were right
Egghead boys
With thin white legs
They got modified features
And software brains
But that’s what the girls like
The geeks were right
When I saw the future — the geeks were right
Predator skills
Chemical wars
Plastic islands at sea
Watch what the humans ruin
With machines
Eyeballs float in wet green grass
I’m in a chainsaw choir
In dreams that bend
To let me cut through time
And stretch out Bach
I make the dry eyes roll
And wet eyes cross
While I’m in deep REM sleep
Or twilight zones
I take a freight elevator
And press fast forward
So I can grind these teeth
And peek through time
If I could bring things back
They’d feedback wild
And when I saw the future — the geeks were right

The Geeks Were Right (traduzione)

I bulbi oculari galleggiano nell'erba verde bagnata
Ho un motore per sega a catena
È pieno di pioggia
Ma quando canta come Bach
Gli occhi si gonfiano tutti
Poi quando il sole rosa tramonta
Le palpebre si piegano
Mentre sono nel sonno REM profondo
O zone crepuscolari
Prendo un montacarichi
E premi velocemente in avanti
Devo digrignare questi denti
E sbirciare nel tempo
Se potessi riportare le cose
Avrebbero un feedback selvaggio
Quando ho visto il futuro, i fanatici avevano ragione
Ragazzi testa d'uovo
Con gambe bianche e sottili
Hanno caratteristiche modificate
E cervelli software
Ma questo è ciò che piace alle ragazze
I fanatici avevano ragione
Quando ho visto il futuro, i fanatici avevano ragione
Abilità da predatore
Guerre chimiche
Isole di plastica in mare
Guarda cosa rovinano gli umani
Con le macchine
I bulbi oculari galleggiano nell'erba verde bagnata
Sono in un coro di motoseghe
Nei sogni che si piegano
Per lasciarmi tagliare il tempo
E allunga Bach
Faccio roteare gli occhi asciutti
E gli occhi bagnati si incrociano
Mentre sono nel sonno REM profondo
O zone crepuscolari
Prendo un montacarichi
E premi velocemente in avanti
Quindi posso digrignare questi denti
E sbirciare nel tempo
Se potessi riportare le cose
Avrebbero un feedback selvaggio
E quando ho visto il futuro, i fanatici avevano ragione