Traduzione del testo della canzone The Gloves Are Off - The Feeling

The Gloves Are Off (originale)

This isn’t an equal fight
Somebody must lose tonight
It isn’t a matter of opinion
I know you been there before
One touch and you hit the floor
It isn’t a matter of opinion
And know you remember how it felt
Oh, when love hits you way beneath the belt
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
When you’re in love
It’s a blow right to your head
Nobody knows more than you
One look and he’s cut right through
You’ve never been left down of the action
It’s such a one-sided fight
Who cares about wrong or right
It’s simply a matter of attraction
And know I remember how it felt
Oh, when love hits you way beneath the belt
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
Oh, and who cares
If I don’t sleep tonight
Nothing is simpler than this
It’s black and white
And I know that
Love is the fight I’ll always fight
You’re on the roads
Get off the ropes
The gloves are off
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
Oh, and who cares
If I don’t sleep tonight
And noone can tell me I’m not right

The Gloves Are Off (traduzione)

Questa non è una lotta alla pari
Qualcuno deve perdere stanotte
Non è una questione di opinione
So che ci sei stato prima
Un tocco e colpisci il pavimento
Non è una questione di opinione
E sai che ricordi come ci si sentiva
Oh, quando l'amore ti colpisce fin sotto la cintura
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
Scendi dalle corde
Scendi dalle corde
I guanti sono tolti
Quando sei innamorato
È un colpo dritto in testa
Nessuno ne sa più di te
Uno sguardo e ha tagliato il traguardo
Non sei mai stato escluso dall'azione
È una lotta così unilaterale
Chi se ne frega di sbagliato o giusto
È semplicemente una questione di attrazione
E so che ricordo come ci si sentiva
Oh, quando l'amore ti colpisce fin sotto la cintura
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
Scendi dalle corde
Scendi dalle corde
I guanti sono tolti
Oh, e chi se ne frega
Se non dormivo stanotte
Niente è più semplice di questo
È in bianco e nero
E lo so
L'amore è la battaglia che combatterò sempre
Sei sulle strade
Scendi dalle corde
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
Quando sei innamorato
Quando sei innamorato
I guanti sono tolti
I guanti sono tolti
Scendi dalle corde
Scendi dalle corde
I guanti sono tolti
Oh, e chi se ne frega
Se non dormivo stanotte
E nessuno può dirmi che non ho ragione