Traduzione del testo della canzone Goin' On - The Flaming Lips

Goin' On (originale)

We hold our breath 'til the morning comes
And at last the sun shines through
But the night’s so hard that it seems impossible
But what else can we do?
Goin' on
Goin' on
Listen, you’ll hear it
We’re getting near it
It’s coming I can feel it
'Cause I know
Listen you’ll hear it
We’re getting near it
I know I really fear it
But we pretend it’s just a another day
Goin' on
Goin' on
Goin' on
Goin' on
We tell ourselves it’s all just normal
Till the worst of it is gone
And then you give up, and you give up
And you just can’t take it
How we keep goin' on?
Goin' on
Goin' on
Listen you’ll hear it
(Goin' away)
We’re getting near it
(Goin' away)
It’s coming I can feel it
(Goin' away)
'Cause I know we’re
Listen you’ll hear it
(Another day)
We’re getting near it
(Another day)
I know I really fear it
(Another day)
But I pretend it’s just a another day++
Goin' on
Goin' on
Goin' on
Goin' on
We’re goin' on

(traduzione)

Tratteniamo il respiro finché non arriva il mattino
E finalmente il sole splende
Ma la notte è così difficile che sembra impossibile
Ma cos'altro possiamo fare?
Andando avanti
Andando avanti
Ascolta, lo sentirai
Ci stiamo avvicinando
Sta arrivando, lo sento
Perché lo so
Ascolta, lo sentirai
Ci stiamo avvicinando
So che lo temo davvero
Ma facciamo finta che sia solo un altro giorno
Andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Ci diciamo che è tutto normale
Fino a quando il peggio non sarà passato
E poi ti arrendi, e ti arrendi
E non puoi sopportarlo
Come continuiamo ad andare avanti?
Andando avanti
Andando avanti
Ascolta, lo sentirai
(Andando via)
Ci stiamo avvicinando
(Andando via)
Sta arrivando, lo sento
(Andando via)
Perché so che lo siamo
Ascolta, lo sentirai
(Un altro giorno)
Ci stiamo avvicinando
(Un altro giorno)
So che lo temo davvero
(Un altro giorno)
Ma fingo che sia solo un altro giorno++
Andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Andando avanti
Stiamo andando avanti