Traduzione del testo della canzone Asking For A Friend - The Foreign Exchange

Asking For A Friend (originale)

Work
Work
Work
Work
I have no time to socialize
You silly fools I sympathize, I work
My fancy car, my lovely flat
No leisure time, No time for that, I work
In my city, they have a ball
But no not me cause after all I work
My friend Paul is stopping by
So where’s the party, he’d like to try and work
Tell me where’s the party
I don’t know, I’m asking for a friend
And if you like to party
We can hit the floor and go again
On your toes
Move your body as you’re supposed to work
(Work your body, rock that body)
You wear your hearts all on your sleeve
I scoff at you cause I believe in work
(Work that body, work your body)
Big bossom girl, her name’s Yvette
She’s so so fine and going to get this work
(Work your body, hurt somebody)
My best friend Paul is a bit of fright
But wants to find a party tonight, let’s work
(Work your body, rock that body)

Asking For A Friend (traduzione)

Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Non ho tempo per socializzare
Sciocchi sciocchi, compatisco, lavoro
La mia auto di lusso, il mio adorabile appartamento
Niente tempo per il tempo libero, niente tempo per quello, io lavoro
Nella mia città, hanno una palla
Ma no non io perché dopotutto lavoro
Il mio amico Paul si sta passando
Quindi dov'è la festa, gli piacerebbe provare a lavorare
Dimmi dov'è la festa
Non lo so, sto chiedendo un amico
E se ti piace fare festa
Possiamo colpire il pavimento e andare di nuovo
In punta di piedi
Muovi il tuo corpo come dovresti lavorare
(Lavora il tuo corpo, scuoti quel corpo)
Indossi i tuoi cuori tutti sulla tua manica
Ti derido perché credo nel lavoro
(Lavora quel corpo, lavora il tuo corpo)
Ragazza grande e prepotente, si chiama Yvette
È così così bella e ha intenzione di avere questo lavoro
(Lavora il tuo corpo, ferisci qualcuno)
Il mio migliore amico Paul è un po' spaventato
Ma vuole trovare una festa stasera, lavoriamo
(Lavora il tuo corpo, scuoti quel corpo)