Traduzione del testo della canzone On A Day Like Today - The Foreign Exchange

On A Day Like Today (originale)

Ooh, I got some things on my mind
Would you mind?
Ooh, don’t worry I’m feeling fine
Feeling fine
Hey, to lay with you is simply divine
So divine
Oh yeah, think I got lucky this time
This time
Now here’s a thought
We’re unprepared
For love so filthy
No I don’t want it
Don’t even care
Of that I’m guilty
No doubt about it
We’re nearly there
And on the inside good God almighty
I’m really scared
It’s not what I’ve known
So what about the real possibility
Perfection only lives in your mind
And what if we both have the ability
To be each other’s lucky find?
On a day, on a day like today
Gonna change my point of view
On a day, on a day like today
Gonna try me something new
On a day, on a day like today
My grey skies turn to blue
On a day, on a day like today
I’ll find my way to you
Now look inside
What do you see?
The opportunity for all you wanted
How it should be
A life without love so cold and broken
No not for me
You let your guard down and all I’m hoping
That you would see
Just how much we’ve grown
So what about the real possibility
Perfection only lives in your mind
And what if we both have the ability
To be the one that we hoped to find?
Get out the way of your happiness
Let go of all you know that’s not true
Why should we call for a better day
When now’s the time to see it through?

On A Day Like Today (traduzione)

Ooh, ho alcune cose per la testa
Ti dispiacerebbe?
Ooh, non preoccuparti, mi sento bene
Sentendosi bene
Ehi, giacere con te è semplicemente divino
Così divino
Oh sì, penso di essere stato fortunato questa volta
Questa volta
Ora ecco un pensiero
Siamo impreparati
Per amore così sporco
No non lo voglio
Non importa nemmeno
Di questo sono colpevole
Nessun dubbio su questo
Ci siamo quasi
E all'interno il buon Dio onnipotente
Sono molto impaurito
Non è quello che ho saputo
Allora che dire della reale possibilità
La perfezione vive solo nella tua mente
E se entrambi ne avessimo la capacità
Essere l'uno la fortuna dell'altro?
In un giorno, in un giorno come oggi
Cambierò il mio punto di vista
In un giorno, in un giorno come oggi
Proverò qualcosa di nuovo
In un giorno, in un giorno come oggi
I miei cieli grigi diventano blu
In un giorno, in un giorno come oggi
Troverò la mia strada per te
Ora guarda dentro
Cosa vedi?
L'opportunità per tutto ciò che volevi
Come dovrebbe essere
Una vita senza amore così fredda e spezzata
No non per me
Hai abbassato la guardia e tutto quello che spero
Che vedresti
Quanto siamo cresciuti
Allora che dire della reale possibilità
La perfezione vive solo nella tua mente
E se entrambi ne avessimo la capacità
Essere quello che speravamo di trovare?
Esci dalla strada della tua felicità
Lascia andare tutto ciò che sai che non è vero
Perché dovremmo chiedere un giorno migliore
Quand'è il momento di farcela ?