Testi di Dead End - The Format

Dead End (originale)

Hold on, there’s a hole in my heart
everyone can see right through me it goes all the way to the waves
where my love she tried to wash it away
see we break for the summers
so she can find lovers
she treats them like a bottle of wine
they make you dinner
and they sing you to sleep
but by the morning find the bottle is empty
'cause she never gives it the time
every bottle she finds
they don’t compare
to the ones she left behind
there is never a note
so she waits for me to come back home
I’m looking for a dead end song
you wish that smoke
could change its color
I love it when you talk so much
and act like nothing went wrong
I’m looking for a dead end song
while we sit and find flaws in everyone
I want to keep you by my side
holding off tidal waves
«mint car"is keeping us warm
she lays crossed upon the bed
we are puzzles making shapes
with our hands
I take my finger, turn into a pen
then i run my hand down your spine
you guess i wrote something profound
something like:
«our love will last 'til we die»
I say «you're good at this game»
but what I really wrote is
«how I’ve yet to be saved»

(traduzione)

Aspetta, c'è un buco nel mio cuore
tutti possono vedere attraverso di me, va fino alle onde
dove il mio amore ha cercato di lavarlo via
vediamo che ci fermiamo per le estati
così può trovare amanti
li tratta come una bottiglia di vino
ti preparano la cena
e ti cantano per dormire
ma al mattino scopri che la bottiglia è vuota
perché non gli dà mai il tempo
ogni bottiglia che trova
non si confrontano
a quelli che ha lasciato
non c'è mai una nota
quindi aspetta che io torni a casa
Sto cercando una canzone senza uscita
tu desideri quel fumo
potrebbe cambiarne il colore
Mi piace quando parli così tanto
e comportati come se niente fosse andato storto
Sto cercando una canzone senza uscita
mentre ci sediamo e troviamo difetti in tutti
Voglio tenerti al mio fianco
trattenendo le onde di marea
«l'auto nuova» ci tiene al caldo
lei giace incrociata sul letto
siamo puzzle che creano forme
con le nostre mani
Prendo il mio dito, mi trasformo in una penna
poi ti faccio scorrere la mano lungo la schiena
pensi che abbia scritto qualcosa di profondo
qualcosa di simile a:
«il nostro amore durerà finché non moriremo»
Dico "sei bravo in questo gioco"
ma quello che ho davvero scritto lo è
«come devo ancora essere salvato»