Traduzione del testo della canzone Time Bomb - The Format

Time Bomb (originale)

Starting now I’m starting over
I’m gonna sleep
With the next person I meet
Starting now I’m starting over
You swore «together forever»
Now you’re telling lies
Tell me your words have got
No concept of time
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Oh no, was it worth it?
Was it worth what you did to big business?
Was it worth what your friends put up their noses?
Starting now I’m starting over (stop it)
Tell the new wave kids their make-up kits
Can find me where self pity gets
A breath of fresh air
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
You set the watch
You’re just in time
To wreck my life
To bring back what I left behind
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Five years and you fell for a waiter
I’m sure he says he’s an actor
So you’re acting like
(you never tried to take your life)
So starting now I’m starting over
I’m throwing bottles
I’m taking showers
I’m going to sleep
I’m going to sleep
Starting now I’m starting over (stop it)
Starting now I’m starting over
To play the game
Get even
Act my age
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
You set the watch
You’re just in time
To wreck my life
To bring back what I left behind
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Tick tock, you’re not a clock
You’re a time bomb baby
Oh no, was it worth what you
Did to your wrists?

(traduzione)

Da adesso ricomincio da capo
Vado a dormire
Con la prossima persona che incontrerò
Da adesso ricomincio da capo
Hai giurato «insieme per sempre»
Ora stai dicendo bugie
Dimmi che le tue parole hanno
Nessun concetto di tempo
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Oh no, ne è valsa la pena?
Valeva la pena fare quello che hai fatto alle grandi imprese?
Valeva la pena quello che i tuoi amici hanno alzato il naso?
A partire da ora sto ricominciando da capo (smettila)
Dì ai bambini della new wave i loro kit per il trucco
Può trovarmi dove arriva l'autocommiserazione
Una boccata d'aria fresca
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Hai impostato l'orologio
Sei appena in tempo
Per distruggere la mia vita
Per riportare ciò che ho lasciato
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Cinque anni e ti sei innamorato di un cameriere
Sono sicuro che dice di essere un attore
Quindi ti stai comportando come
(non hai mai provato a toglierti la vita)
Quindi da ora ricomincio da capo
Sto lanciando bottiglie
Sto facendo la doccia
Vado a dormire
Vado a dormire
A partire da ora sto ricominciando da capo (smettila)
Da adesso ricomincio da capo
Per giocare
Prendi anche
Agisci alla mia età
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Hai impostato l'orologio
Sei appena in tempo
Per distruggere la mia vita
Per riportare ciò che ho lasciato
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Tic tac, non sei un orologio
Sei una bomba a orologeria
Oh no, valeva quello che te
Fatto ai tuoi polsi?