Traduzione del testo della canzone Oceans - The Format

Oceans (originale)

Ah you’ve got flaws
That you won’t admit
Yet you tell me it’s a sin
That I don’t believe in…
Yet you traded in your cross
For a chance to dance with stars
Now nothing is sacred
I’ve given thought to leaving
F-f-f-for sometime
If only I could read a map
My moat is New Mexico
So it’s you I wrote
I started sending you a note
Oh how I hope that you’re happy
I hear you’re somewhere in the sand
And how I wish I was an ocean
Maybe then
I’d get to see you again
And all my friends
They break and they bend
They take shape and they tend
To get better with time
And I say
«Who am I to work so much less
Yet get more
You all deserve what I am walking towards
If you want you should move away»
This has become my weakness
The golden state wins again
Perhaps its time I settle
Say «it's blue
At least that’s a plus»
Plus
I miss you so much
Why am I scared of people in a room?
Why can’t they see a good time
Are the people close to you?
Why don’t I just give in?
Have a drink and shake some hands
Oh ey oh
Oh ey oh
Why am I scarred from what she did to me?
Why can’t I trust anyone?
No, not even me
Why don’t I just give in?
Have a drink and shake some hands
Oh ey oh
Oh ey oh
I’ve given thought to leaving
F-f-f-for sometime
Maybe it’s time I put a profile up
Of who I want to be
Fool everyone
I could start over clean
I could hide behind a big blue screen
Or you could return to me
Return to me
Why am I scared of people in a room?
Why can’t they see a good time
Are the people close to you?
Why don’t I just give in?
Have a drink and shake some hands
Oh ey oh
Oh ey oh

(traduzione)

Ah hai dei difetti
Che non ammetterai
Eppure mi dici che è un peccato
In cui non credo...
Eppure hai scambiato la tua croce
Per avere la possibilità di ballare con le stelle
Ora niente è sacro
Ho pensato di partire
F-f-f-per qualche tempo
Se solo potessi leggere una mappa
Il mio fossato è il Nuovo Messico
Quindi sei tu che ho scritto
Ho iniziato a inviarti una nota
Oh come spero che tu sia felice
Ho sentito che sei da qualche parte nella sabbia
E come vorrei essere un oceano
Forse allora
Ti rivedrei di nuovo
E tutti i miei amici
Si rompono e si piegano
Prendono forma e tendono
Per migliorare con il tempo
E io dico
«Chi sono io per lavorare tanto meno
Eppure ottieni di più
Vi meritate tutti ciò verso cui sto camminando
Se vuoi dovresti andartene»
Questa è diventata la mia debolezza
Lo stato d'oro vince ancora
Forse è ora che mi stabilisco
Di' «è blu
Almeno questo è un vantaggio»
Più
Mi manchi tanto
Perché ho paura delle persone in una stanza?
Perché non riescono a divertirsi
Le persone ti sono vicine?
Perché non mi arrendo?
Bevi qualcosa e stringi la mano
Oh ehi oh
Oh ehi oh
Perché sono sfregiato da ciò che mi ha fatto?
Perché non posso fidarmi di nessuno?
No, nemmeno io
Perché non mi arrendo?
Bevi qualcosa e stringi la mano
Oh ehi oh
Oh ehi oh
Ho pensato di partire
F-f-f-per qualche tempo
Forse è ora che crei un profilo
Di chi voglio essere
Ingannare tutti
Potrei ricominciare da capo
Potrei nascondermi dietro un grande schermo blu
Oppure potresti tornare da me
Ritorna da me
Perché ho paura delle persone in una stanza?
Perché non riescono a divertirsi
Le persone ti sono vicine?
Perché non mi arrendo?
Bevi qualcosa e stringi la mano
Oh ehi oh
Oh ehi oh