Traduzione del testo della canzone Threes - The Format

Threes (originale)

Eliza’s in the elevator
Finding words that rhyme with «sunny»
I think it’s funny how she just leaves «funny» out
And me, I’m on my way downstairs
Gonna gaze and wander aimlessly
I’m gonna figure out what Manhattan’s all about
And how I wish it would rain tonight
I’d find a good excuse to stay inside
And watch those props come tumbling through the air
Cause it’s been the worst year of my life
I don’t wanna live, I don’t wanna die
So could you please, could you please, could you please
Grow out you hair?
William plays harmonica and guitar
By the side of the sidewalk
I’d love to stay and steal his melody
Cause he hasn’t got an answer to force
No one cares about his voice, no
No, not a choice
Sometimes I wish that nobody loved me
And now I wish I could stab my throat
There goes your wife, your car, your home
There goes the life I’ve convinced myself I wanna own
And Becca you could come back to my clothes
The only note I’ll hold is the one you fold
Could you please, oh could you please, oh could you please
Grow out your hair?
Grow it dark and long like the winter
With no split ends, split ends are like friends
I don’t need them
And if you’ve got older friends
Then I suggest you listen to them
Cause they’re all I want, the world, the fallen hope
All the prophets on the green grass, they’re all in the window
Yeah, my life is just like religion
I’m making it up as I go, oh, oh, oh
Well they say all bad things come in threes
Well the last year has made the last three look so easy
You were supposed to keep the disease between you and me
So bandage up your wrists, throw away your prescriptions, and
And baby come back to me, yeah
My legs gave in on Forty-Second
Lord, I think it’s a hint…

(traduzione)

Eliza è in ascensore
Trovare le parole che fanno rima con «soleggiato»
Penso che sia divertente come lasci fuori il "divertente".
E io, sto andando di sotto
Guarderò e vagherò senza meta
Capirò di cosa tratta Manhattan
E come vorrei che piovesse stasera
Troverei una buona scusa per restare dentro
E guarda quegli oggetti di scena che ruzzolano nell'aria
Perché è stato l'anno peggiore della mia vita
Non voglio vivere, non voglio morire
Quindi potresti per favore, potresti per favore, potresti per favore
Fatti crescere i capelli?
William suona l'armonica e la chitarra
Accanto al marciapiede
Mi piacerebbe restare e rubare la sua melodia
Perché non ha una risposta alla forza
A nessuno importa della sua voce, no
No, non una scelta
A volte vorrei che nessuno mi amasse
E ora vorrei potermi pugnalare la gola
Ecco tua moglie, la tua macchina, la tua casa
Ecco la vita che mi sono convinto di voler possedere
E Becca potresti tornare ai miei vestiti
L'unica nota che terrò è quella che pieghi
Potresti per favore, oh potresti per favore, oh potresti per favore
Fatti crescere i capelli?
Crescilo scuro e lungo come l'inverno
Senza doppie punte, le doppie punte sono come amici
Non ho bisogno di loro
E se hai amici più grandi
Quindi ti suggerisco di ascoltarli
Perché sono tutto ciò che voglio, il mondo, la speranza caduta
Tutti i profeti sull'erba verde, sono tutti alla finestra
Sì, la mia vita è proprio come la religione
Me lo sto inventando mentre vado, oh, oh, oh
Beh, dicono che tutte le cose brutte arrivano in tre
Bene, l'anno scorso ha reso gli ultimi tre così facili
Avresti dovuto mantenere la malattia tra me e te
Quindi fasciati i polsi, butta via le tue prescrizioni e
E piccola, torna da me, sì
Le mie gambe hanno ceduto al quarantaduesimo
Signore, penso che sia un suggerimento...