Traduzione del testo della canzone She Doesn't Get It - The Format

She Doesn't Get It (originale)

All the girls pose the same for pictures
All the boys got the same girls' hair
I am bored 'cause I feel much older
Look at me, as if I’ve got a reason to stare
But you talk so loud
that it calms me down
You’re crying «Let's make a toast»
She says she’s leaving on a Sunday
That leaves me one more night
Can I take you home?
I know it’s wrong
but I know your type
She says she’s leaving on a Sunday
and I don’t care
I need to know where to turn
I tried it once
It never caught on
I was the only one who got burned
I’ve read every word you’re said
From a poster of a cat
Four books look across your sofa
I thought your coffee table
was more clever than that
It gets worse once we get to her room
as she stops and sings
«doot do do doot do do doot do»
I claim «new religion"is my song
She doesn’t get it
It’s all before she was born
And you lock your doors
Like I’ve been here before
I feel like I’ve seen a ghost
Suddenly between sheets and eyelids I am reminded why I don’t do this
I fall in love far too quickly
I never want her to forget me
When you’re gone
Will you call?
Will you write?

She Doesn't Get It (traduzione)

Tutte le ragazze posano allo stesso modo per le foto
Tutti i ragazzi hanno gli stessi capelli delle ragazze
Sono annoiato perché mi sento molto più vecchio
Guardami, come se avessi un motivo per fissarmi
Ma parli così ad alta voce
che mi calma
Stai piangendo «Facciamo un brindisi»
Dice che partirà di domenica
Questo mi lascia un'altra notte
Posso portarti a casa?
So che è sbagliato
ma conosco il tuo tipo
Dice che partirà di domenica
e non mi interessa
Ho bisogno di sapere a chi rivolgermi
L'ho provato una volta
Non ha mai preso piede
Sono stato l'unico che si è bruciato
Ho letto ogni parola che hai detto
Da un poster di un gatto
Quattro libri guardano attraverso il tuo divano
Ho pensato al tuo tavolino da caffè
era più intelligente di così
Peggiora una volta che arriviamo nella sua stanza
mentre si ferma e canta
«doot doot doot doot doot do»
Affermo che "la nuova religione" è la mia canzone
Lei non lo capisce
È tutto prima che nascesse
E chiudi le porte
Come se fossi stato qui prima
Mi sembra di aver visto un fantasma
Improvvisamente tra lenzuola e palpebre mi viene in mente perché non lo faccio
Mi innamoro troppo in fretta
Non voglio mai che lei mi dimentichi
Quando te ne sarai andato
Chiamerai?
Scriverai?