Traduzione del testo della canzone Tune Out - The Format

Tune Out (originale)

It’s your bed
So please choose a side
I’ll take the one closest to the door
And you start to speak
The words that try to justify
Do far more wrong then anything you do
So grab the coat, the keys
The tension speaks but we’re singing it
I’ll tap the break while you crack the window
The smell of smoke is making my lungs explode
The 51 is backed up and too slow
Let’s tune out by turning on the radio
And this town is dead
We’ve been caught in these sheets way too long
Let’s just see who’s up on this screen
No one I know is more depressing than me
Or should I say the two of us cause after all we’re all we’ve got
And tension speaks but we’re singing it
I’ll tap the break while you crack the window
The smell of smoke is making my lungs explode
The 51 is backed up and too slow
Let’s tune out by turning on the radio
And oh my love you’re all I need
Backed behind a frequency
They played this song an hour ago
But let’s tune out
Let’s tune out by turning on the radio
Haven’t we heard this song
About a thousand times before
Oh well after awhile it all sounds the same
I guess its better then silence and better then shame
I’ll tap the break while you crack the window
The smell of smoke is making my lungs explode
The 51 is backed up and too slow
Let’s tune out by turning on the radio
I’ll tap the break while you crack the window
The smell of smoke is making my lungs explode
The 51 is backed up and too slow
Let’s tune out by turning on the radio
And oh my love you’re all I need
Backed behind a frequency
They played this song an hour ago
But lets tune out
Let’s tune out
Let’s tune out by turning on the radio

(traduzione)

È il tuo letto
Quindi, per favore, scegli un lato
Prenderò quello più vicino alla porta
E inizi a parlare
Le parole che cercano di giustificare
Fai molto più male di qualsiasi cosa tu faccia
Quindi prendi il cappotto, le chiavi
La tensione parla ma noi la cantiamo
Toccherò la pausa mentre apri la finestra
L'odore di fumo mi sta facendo esplodere i polmoni
Il 51 è stato sottoposto a backup e troppo lento
Disconnettiamoci accendendo la radio
E questa città è morta
Siamo stati presi in questi fogli troppo a lungo
Vediamo solo chi c'è su questo schermo
Nessuno che conosco è più deprimente di me
O dovrei dire noi due perché dopo tutto siamo tutto ciò che abbiamo
E la tensione parla ma noi la cantiamo
Toccherò la pausa mentre apri la finestra
L'odore di fumo mi sta facendo esplodere i polmoni
Il 51 è stato sottoposto a backup e troppo lento
Disconnettiamoci accendendo la radio
E oh mio amore sei tutto ciò di cui ho bisogno
Supportato da una frequenza
Hanno suonato questa canzone un'ora fa
Ma lasciamo perdere
Disconnettiamoci accendendo la radio
Non abbiamo sentito questa canzone
Circa mille volte prima
Oh beh, dopo un po' suona tutto allo stesso modo
Immagino sia meglio del silenzio e meglio della vergogna
Toccherò la pausa mentre apri la finestra
L'odore di fumo mi sta facendo esplodere i polmoni
Il 51 è stato sottoposto a backup e troppo lento
Disconnettiamoci accendendo la radio
Toccherò la pausa mentre apri la finestra
L'odore di fumo mi sta facendo esplodere i polmoni
Il 51 è stato sottoposto a backup e troppo lento
Disconnettiamoci accendendo la radio
E oh mio amore sei tutto ciò di cui ho bisogno
Supportato da una frequenza
Hanno suonato questa canzone un'ora fa
Ma lasciamo perdere
Disconnettiamoci
Disconnettiamoci accendendo la radio