Traduzione del testo della canzone Got Ma Nuts From A Hippie - The Fratellis, Pete Townshend

Got Ma Nuts From A Hippie (originale)

Well I met her in a bar, the men with big guitars were a playin
And I listened with my ears but I couldn’t hear what she was sayin
And I guess she talked with her mind
But didn’t want to seem to unkind so I just laughed
And kept my eyes peeled to the door…
Wondering what I was there for
But it’s alright, and it’s alright
And it’s alright, and it’s alright
I got my nuts from a hippy in a camper van on Saturday night
Well I asked if she believed in Adam and Eve the fable
And I guess she would’ve given me an answer if only she was able
And she danced like a medicine man
Drew a crazy picture on my hand and told me She wanted to change my point of view
Asked me where I was going to Well she whispered in my ear we got to get us out of Here to the country
I asked her for a ride she took me aside she said «try me»
I thought I’m gonna wake pretty soon
In the middle of a Sunday afternoon just dreamin
And it was warm in the back of her van
Where she made me a real man
She made me Cry, she made me cry.
Oh she made me cry, why she make me cry?
But it’s alright, and it’s alright
And it’s alright, and it’s alright
I got ma nuts from a hippy in a camper van on saturday night!
I got ma nuts
from a hippy in a camper van on saturday night!
I got ma nuts from a hippy in a camper van on saturday night!
I got ma nuts from a hippy in a camper van on saturday night!

Got Ma Nuts From A Hippie (traduzione)

Beh, l'ho incontrata in un bar, gli uomini con le grandi chitarre erano un musicista
E ho ascoltato con le mie orecchie, ma non riuscivo a sentire cosa stesse dicendo
E suppongo che abbia parlato con la sua mente
Ma non volevo sembrare scortese, quindi ho semplicemente riso
E ho tenuto gli occhi aperti verso la porta...
Mi chiedevo per cosa fossi lì
Ma va bene, e va bene
E va bene, e va bene
Sabato sera mi sono fatto impazzire da un hippy in un camper
Ebbene, le ho chiesto se credeva nella favola di Adamo ed Eva
E immagino che mi avrebbe dato una risposta se solo fosse stata in grado
E ballava come un medico
Ho disegnato un'immagine pazza sulla mia mano e mi ha detto che voleva cambiare il mio punto di vista
Mi ha chiesto dove stavo andando Beh, mi ha sussurrato all'orecchio che dovevamo portarci da Qui nel paese
Le ho chiesto di fare un giro lei mi ha preso da parte ha detto «provami»
Pensavo che mi sarei svegliato molto presto
Nel mezzo di una domenica pomeriggio solo sognando
E faceva caldo nel retro del suo furgone
Dove mi ha reso un vero uomo
Mi ha fatto piangere, mi ha fatto piangere.
Oh mi ha fatto piangere, perché mi ha fatto piangere?
Ma va bene, e va bene
E va bene, e va bene
Sabato sera ho ricevuto matti da un hippy in un camper!
Ho noccioline
da un hippy in un camper il sabato sera!
Sabato sera ho ricevuto matti da un hippy in un camper!
Sabato sera ho ricevuto matti da un hippy in un camper!