Traduzione del testo della canzone Rock n Roll Will Break Your Heart - The Fratellis

Rock n Roll Will Break Your Heart (originale)

Well I don’t know who you are
And I don’t care where you’ve been
Please just take this deadbeat soul
Let him keep the hearts he stole
And all those little lies
They told you in disguise
They got you through those lonely hours
Made you think the world was ours
I’m the man who shot the moon and cried
Let those thieves and bastards all collide
Take these words and burn them if you don’t mind
Oh sweetheart these nights were made for me
Still so far from where I long to be
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
There’s a holy roller sign
And a chance she won’t be mine
There’s no teenage dreams to fill
Break my heart I know you will
And we’ll tumble down the street
Sleep alone in my back seat
Oh all that jealous talk we made
Strung out in the soul parade
I’m the man who shot the moon and cried
Let those thieves and bastards all collide
Take these words and burn them if you don’t mind
Oh sweetheart these nights were made for me
Still so far from where I long to be
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
I’m the man who shot the moon and cried
Let those thieves and bastards all collide
Take these words and burn them if you don’t mind
Oh sweetheart these nights were made for me
Still so far from where I long to be
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
Oh
Oh
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart
You said it from the start
Rock 'n' roll will break your heart

Rock n Roll Will Break Your Heart (traduzione)

Beh, non so chi sei
E non mi interessa dove sei stato
Per favore, prendi quest'anima morta
Lascia che conservi i cuori che ha rubato
E tutte quelle piccole bugie
Te l'hanno detto sotto mentite spoglie
Ti hanno fatto passare quelle ore solitarie
Ti ha fatto pensare che il mondo fosse nostro
Sono l'uomo che ha sparato alla luna e ha pianto
Lascia che quei ladri e quei bastardi si scontrino
Prendi queste parole e bruciale se non ti dispiace
Oh tesoro queste notti sono state fatte per me
Ancora così lontano da dove desidero essere
L'hai detto dall'inizio
Il rock 'n' roll ti spezzerà il cuore
C'è un segno del rullo sacro
E una possibilità che non sarà mia
Non ci sono sogni adolescenziali da riempire
Spezzami il cuore, so che lo farai
E cadremo per strada
Dormi da solo sul mio sedile posteriore
Oh tutti quei discorsi gelosi che abbiamo fatto
Allineato nella sfilata dell'anima
Sono l'uomo che ha sparato alla luna e ha pianto
Lascia che quei ladri e quei bastardi si scontrino
Prendi queste parole e bruciale se non ti dispiace
Oh tesoro queste notti sono state fatte per me
Ancora così lontano da dove desidero essere
L'hai detto dall'inizio
Il rock 'n' roll ti spezzerà il cuore
Sono l'uomo che ha sparato alla luna e ha pianto
Lascia che quei ladri e quei bastardi si scontrino
Prendi queste parole e bruciale se non ti dispiace
Oh tesoro queste notti sono state fatte per me
Ancora così lontano da dove desidero essere
L'hai detto dall'inizio
Il rock 'n' roll ti spezzerà il cuore
Oh
Oh
L'hai detto dall'inizio
Il rock 'n' roll ti spezzerà il cuore
L'hai detto dall'inizio
Il rock 'n' roll ti spezzerà il cuore