Traduzione del testo della canzone Henrietta - The Fratellis

Henrietta (originale)

Henrietta we got no flowers for you
Just these three miserable c**ts
Sitting on the back seat banging on the off beat
We know you love us and you probably do
Although you’re husband may cut us
He’s such an animal though everything is possible
Give us a kiss and maybe we can go out
It’s hard to miss you when you follow us about
Buy us some shoes and maybe take us for cola
We’ll get you there in some filthy big gondola
Clean out the bank and bump off your daddy
You can come live with us among the has beens and the addicts
These are crazy times down at Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on
Dear Henrietta we’re just three lonely boys
Though the girls love us we’re so
Into you incredibly we’d love to see you terribly
We’d love to hate you but we don’t have no choice
Come be our wa ha ha ha
Honey, honey three four one time once more
Give us a kiss and maybe we can go out
It’s hard to miss you when you follow us about
Buy us some shoes and maybe take us for cola
We’ll get you there in some filthy big gondola
Clean out the bank and bump off your daddy
You can come live with us among the has beens and the addicts
These are crazy times down at Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on
Clean out the bank and bump off your daddy
You can come live with us among the has beens and the addicts
These are crazy times down at Costello music
You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on

Henrietta (traduzione)

Henrietta, non abbiamo fiori per te
Solo queste tre miserabili ca**ate
Seduto sul sedile posteriore sbattendo al ritmo
Sappiamo che ci ami e probabilmente lo fai
Anche se tuo marito potrebbe tagliarci
È un tale animale anche se tutto è possibile
Dacci un bacio e magari possiamo uscire
È difficile perderti quando ci segui su
Compraci delle scarpe e magari portaci a prendere una cola
Ti porteremo lì in una grande e sporca gondola
Pulisci la banca e butta via tuo padre
Puoi venire a vivere con noi tra gli stati e i tossicodipendenti
Sono tempi pazzi alla musica di Costello
Puoi rispondere al telefono e parlare bene come preferisci, dai
Cara Henrietta, siamo solo tre ragazzi solitari
Anche se le ragazze ci amano, noi lo siamo
Dentro di te ci piacerebbe incredibilmente vederti terribilmente
Ci piacerebbe odiarti, ma non abbiamo scelta
Vieni a essere il nostro wa ah ah ah
Tesoro, tesoro tre quattro una volta ancora
Dacci un bacio e magari possiamo uscire
È difficile perderti quando ci segui su
Compraci delle scarpe e magari portaci a prendere una cola
Ti porteremo lì in una grande e sporca gondola
Pulisci la banca e butta via tuo padre
Puoi venire a vivere con noi tra gli stati e i tossicodipendenti
Sono tempi pazzi alla musica di Costello
Puoi rispondere al telefono e parlare bene come preferisci, dai
Pulisci la banca e butta via tuo padre
Puoi venire a vivere con noi tra gli stati e i tossicodipendenti
Sono tempi pazzi alla musica di Costello
Puoi rispondere al telefono e parlare bene come preferisci, dai