Traduzione del testo della canzone Baby Fratelli - The Fratellis

Baby Fratelli (originale)

She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
I said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
I said oh no, oh please just go You got no eyelids and sweet ella loves me so She got my number, though I can’t stand her
I can’t help diggin her a hope I guess I wonder
And oh it’s clear, you want me dear
It would be easier if I was never here
You got the money, and I got the reason,
I’ll stick around with you for just another season
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
She’s just getting along,
So don’t tell me she’s yours
Oh please tell me I’m wrong again
It’s all in a daze/day,
So what can you say
Just;
sleep in yer shoes
With the winterbox blues
Any time you choose, Oh yeah
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
She said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s wonder

(traduzione)

Ha detto oh mio Dio, non so perché
Ero solo impegnato a guardare tutti che passavano fuori dal bar di merda e tu sei una macchina rossa
Io e la tua ragazza e tua sorella con la grande cicatrice
Ho detto oh Cristo, te l'ho detto due volte
Non è facile affrontare tutte queste cose tre volte
Cos'è questo mi chiedo, guidi un uccello azzurro
Non hai soldi per la benzina, questo è quello che ho sentito
E va tutto bene, succhierà le dita tutta la notte
Indossando quelle scarpe, oh qualsiasi scusa per andare alla rissa tra bande
E oh sta bene, tutti dicono che è tesa
Malato alla testa, prima nel letto
Così facile essere l'incubo di venerdì
Ho detto oh no, oh per favore vai e basta Non hai le palpebre e la dolce ella mi ama quindi lei ha il mio numero, anche se non la sopporto
Non posso fare a meno di scavare in lei una speranza che suppongo di chiedermi
E oh è chiaro, mi vuoi caro
Sarebbe più facile se non fossi mai stato qui
Tu hai i soldi e io ho il motivo
Rimarrò con te solo per un'altra stagione
E va bene, succhierà le dita tutta la notte
Indossando quelle scarpe, oh qualsiasi scusa per andare alla rissa tra bande
E oh sta bene, tutti dicono che è tesa
Malato alla testa, prima nel letto
Così facile essere l'incubo di venerdì
Sta solo andando d'accordo,
Quindi non dirmi che è tua
Oh per favore dimmi che mi sbaglio di nuovo
È tutto in uno stordimento/giorno,
Allora cosa puoi dire
Solo;
dormi nelle tue scarpe
Con il blues invernale
Ogni volta che vuoi, oh sì
Ha detto oh mio Dio, non so perché
Ero solo impegnato a guardare tutti che passavano fuori dal bar di merda e tu sei una macchina rossa
Io e la tua ragazza e tua sorella con la grande cicatrice
Ha detto oh Cristo, te l'ho detto due volte
Non è facile affrontare tutte queste cose tre volte
Cos'è questo mi chiedo, guidi un uccello azzurro
Non hai soldi per la benzina, questo è quello che ho sentito
E va bene, succhierà le dita tutta la notte
Indossando quelle scarpe, oh qualsiasi scusa per andare alla rissa tra bande
E oh sta bene, tutti dicono che è tesa
Malato alla testa, prima nel letto
Così facile da essere la meraviglia del venerdì