Traduzione del testo della canzone Burial Waltz - The Fugs

Burial Waltz (originale)

Do not surround me with wreathes of flowers
Nor place upon my body the signs of a fetish
Nor crescent, cross, phallus or sun
But bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Look at me when you glance
At the spring apple flower
Speak of me into a breeze
Blowing over your fingers
Taste of me when your lips taste the froth
Foaming out of the apple meat
Do not surround me with wreathes of flowers
Nor place upon my body the signs of a fetish
Nor crescent, cross, phallus or sun
But bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again

Burial Waltz (traduzione)

Non circondarmi di ghirlande di fiori
Né porre sul mio corpo i segni di un feticcio
Né mezzaluna, croce, fallo o sole
Ma seppellitemi in un frutteto di mele
Che io possa toccare di nuovo le tue labbra
Seppellitemi in un frutteto di mele
Che io possa toccare di nuovo le tue labbra
Guardami quando guardi
Al fiore di mela primaverile
Parla di me in una brezza
Soffiando sulle dita
Sapore di me quando le tue labbra assaporano la spuma
Schiumatura dalla carne della mela
Non circondarmi di ghirlande di fiori
Né porre sul mio corpo i segni di un feticcio
Né mezzaluna, croce, fallo o sole
Ma seppellitemi in un frutteto di mele
Che io possa toccare di nuovo le tue labbra
Seppellitemi in un frutteto di mele
Che io possa toccare di nuovo le tue labbra