Traduzione del testo della canzone Life Is Strange - The Fugs

Life Is Strange (originale)

Life is strange and death is easy
Diamonds heart is full of mystery
When will I know
Where the swallows go?
I loved once but now I’m lonely
Loves rejoice
For lovers only
When will I know
Where the sparrows go?
Skies are green
And fields are silver
All day hearts
They quill and shiver
When will I know where the white doves go?
I was young but now I’m ugly
Waves and waves
They shake the evening
When will I know where the lovers go?

Life Is Strange (traduzione)

La vita è strana e la morte è facile
Il cuore di diamanti è pieno di mistero
Quando lo saprò
Dove vanno le rondini?
Ho amato una volta, ma ora mi sento solo
Ama gioire
Solo per amanti
Quando lo saprò
Dove vanno i passeri?
I cieli sono verdi
E i campi sono d'argento
Cuori per tutto il giorno
Si agitano e tremano
Quando saprò dove vanno le colombe bianche?
Ero giovane ma ora sono brutto
Onde e onde
Scuotono la sera
Quando saprò dove vanno gli amanti?