Traduzione del testo della canzone Slum Goddess - The Fugs

Slum Goddess (originale)

As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess gonna make her my bride
Not a chick in the world who’s happy to be she
My swinging little goddess from Avenue B
It’s really very groovy
To take her to a movie
Where we make it in the balcony
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess gonna make her my bride
First time that we balled it nearly drove me insane
Next time that we balled it ripped me out of my brain
The third time that we balled I nearly fainted dead
I woke up she was on her knees stompin' on my head
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess I’m gonna make her my bride
As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess, I’m gonna make her my bride

Slum Goddess (traduzione)

Mentre un giorno fluttuavo da solo per la strada
Chi ho visto scivolare sulla mia strada?
La dea dei bassifondi del Lower East Side
La dea dei bassifondi farà di lei la mia sposa
Non una ragazza al mondo felice di essere lei
La mia piccola dea oscillante di Avenue B
È davvero molto groovy
Per portarla al cinema
Dove lo facciamo sul balcone
Dea degli slum del Lower East Side
La dea dei bassifondi farà di lei la mia sposa
La prima volta che l'abbiamo preso a palla mi ha quasi fatto impazzire
La prossima volta che ci siamo dati da fare, mi ha strappato dal cervello
La terza volta che abbiamo ballato sono quasi svenuto
Mi sono svegliato, era in ginocchio e mi calpestava la testa
Dea degli slum del Lower East Side
Dea dei bassifondi, farò di lei la mia sposa
Mentre un giorno fluttuavo da solo per la strada
Chi ho visto scivolare sulla mia strada?
La dea dei bassifondi del Lower East Side
Dea dei bassifondi, farò di lei la mia sposa